1
00:00:26,402 --> 00:00:28,486
OĞLAN 1:
Bayrağa sədaqət andı verirəm

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,780
Amerika Birləşmiş Ştatlarının

3
00:00:30,948 --> 00:00:33,616
və respublikaya
bunun üçün dayanır.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,411
Allahın altında bir millət, bölünməz,

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,288
hamı üçün azadlıq və ədalətlə.

6
00:00:39,456 --> 00:00:42,542
QIZ:
Bayrağa sədaqət andı verirəm

7
00:00:42,710 --> 00:00:45,253
Amerika Birləşmiş Ştatlarının

8
00:00:45,421 --> 00:00:49,132
və respublikaya
bunun üçün dayanır.

9
00:00:49,299 --> 00:00:53,136
Allahın altında bir millət, bölünməz,

10
00:00:53,303 --> 00:00:55,847
hamı üçün azadlıq və ədalətlə.

11
00:00:56,014 --> 00:00:58,307
OĞLAN 2:
Bayrağa sədaqət andı verirəm

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,476
Amerika Birləşmiş Ştatlarının

13
00:01:00,644 --> 00:01:03,730
və respublikaya
bunun üçün dayanır.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,483
Allahın altında bir millət, bölünməz,

15
00:01:07,651 --> 00:01:08,860
azadlıqla...

16
00:01:09,027 --> 00:01:12,363
UŞAQLAR:
Və hamı üçün ədalət.

17
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
[♪♪♪]

18
00:03:37,509 --> 00:03:39,635
[POLİS SİRENİNİN QAYDIRIR
MESAFEDE]

19
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
ÇNL:
Parikinizi çıxarın.

20
00:03:54,902 --> 00:03:56,652
Parikinizi çıxarın.

21
00:04:00,949 --> 00:04:02,366
[KAMERA KLİKLƏRİ]

22
00:04:02,826 --> 00:04:04,869
Dönün və divara tərəf dönün.

23
00:04:05,621 --> 00:04:07,872
Bu yolla.
Dönün və divara tərəf dönün.

24
00:04:08,040 --> 00:04:09,957
Divara bax.

25
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
Yaxşı. bu qədər.

26
00:04:20,010 --> 00:04:21,802
1-ci məhbus:
Siz təbii sarışınsınız?

27
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
[MƏHBUSLAR FİD EDİR]

28
00:04:23,180 --> 00:04:24,889
2-ci məhbus:
Toyuq ləzzəti. O çatdırır.

29
00:04:25,057 --> 00:04:28,059
3-cü məhbus:
Bunu bura qoyma.
Cücə mənim tipim deyil.

30
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
4-cü məhbus:
Asan, asan. Bu mənim arvadımdır
haqqında danışırsan.

31
00:04:30,604 --> 00:04:33,105
O, burada
evlilik səfərimiz üçün.

32
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
Bura gəl
və ata sənə göstərsin
şalvarında nə var.

33
00:04:36,360 --> 00:04:39,153
1-ci məhbus:
Lanet olsun, o da eyni şeyi aldı
yubkasının altına

34
00:04:39,321 --> 00:04:42,198
ki, şalvarında var.
QÜVARİCİ 1: Buyurun. Tut, tut.

35
00:04:42,366 --> 00:04:44,784
Buyurun, burada bir xanımımız var.

36
00:04:44,952 --> 00:04:48,329
Yaxşı, Agee. Sizdə hər hansı var
gizlədilən silahlar
onlar qabaqda tapmadılar?

37
00:04:48,497 --> 00:04:49,872
2-ci məhbus:
O, nəyisə gizlədib.

38
00:04:50,040 --> 00:04:52,583
3-cü MƏHBUS: Amma bu, silah deyil.
MƏHBUSLAR: Ha, ha, ha.

39
00:04:52,751 --> 00:04:54,543
Nə deyirsən soyun
əmin olmaq üçün?

40
00:04:54,711 --> 00:04:55,962
vay!

41
00:04:57,422 --> 00:05:00,591
[MƏHBUSLARA ATILIR
VƏ FIRD]

42
00:05:14,231 --> 00:05:17,108
4-cü məhbus:
Bir ulduz doğulur.

43
00:05:17,401 --> 00:05:19,402
[MƏHBUSLARA ATILIR
VƏ FIRD]

44
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
QÜVARİCİ 2:
Salam, Kirkland. Əllərinizə baxın.

45
00:05:23,115 --> 00:05:24,740
1-ci məhbus:
Hey, bu nədir?

46
00:05:27,536 --> 00:05:30,579
QÜVARİCİ 2:
Buyurun, Kirkland. gedək.

47
00:05:30,747 --> 00:05:34,291
2-ci məhbus:
Hey, dostum. Vay, buna bax.

48
00:05:35,669 --> 00:05:38,754
3-cü məhbus:
Deyirəm, ay adam.
Mənə zəng et, adam.

49
00:05:38,922 --> 00:05:41,757
4-cü məhbus:
Hey, adam, indi qaçma,
böyük atış.

50
00:05:42,050 --> 00:05:44,468
[MƏHBUSLAR TƏHVİL EDİR
VƏ FIRD]

51
00:05:46,013 --> 00:05:48,848
1-ci məhbus:
Yaxşı. Yaxşı.

52
00:05:53,228 --> 00:05:55,354
O cəhənnəm haradadır?

53
00:05:57,024 --> 00:05:59,358
Nə demək istəyirsən, o, həbsdədir?

54
00:06:00,110 --> 00:06:02,403
Vəkilim həbsdədir?

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,156
Məhkəməyə hörmətsizlik?

56
00:06:05,323 --> 00:06:06,615
O, çox emosionaldır.

57
00:06:06,783 --> 00:06:09,201
Onu al. Mən avtomobil qəzası keçirmişəm.

58
00:06:09,369 --> 00:06:11,787
Mən səhnəni tərk etməmişəm
qəza, mən də içindəyəm!

59
00:06:11,955 --> 00:06:15,624
DİSPATÇER [RADIODA]:
Bölmə 4-Adəm. Məsləhət olun,
heç bir sənəd, heç bir sənəd yoxdur.

60
00:06:15,792 --> 00:06:18,627
Ətrafdakı çaşqınlığı eşitmirsən
mən? Bu səsi eşidirsən?

61
00:06:18,795 --> 00:06:22,465
Yanğınsöndürənlər məni çıxarmağa çalışırlar
avtomobilin. Mən tələyə düşmüşəm
çünki bir oğul...

62
00:06:22,632 --> 00:06:24,800
Yanğınsöndürən 1:
Geriyə köçə bilərdinizmi?
Çalışacağıq ki, səni çıxaraq.

63
00:06:24,968 --> 00:06:26,719
Mən telefondayam.
Yanğınsöndürən 2: Bir dəqiqə.

64
00:06:26,887 --> 00:06:30,723
Xrissak üçün onu aşağı saxlayın.
Çalışıram... lənət olsun.

65
00:06:30,891 --> 00:06:33,225
Qulaq as, səndən deməni istəyirəm
Artur bura getsin.

66
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
Mən... Biz haradayıq?
Həvəs küçəsi.

67
00:06:35,479 --> 00:06:37,188
Eager Street keçmiş...

68
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
Sadəcə ona deyin ki, bura gəlsin.
Siz onu qaçıra bilməzsiniz.

69
00:06:40,776 --> 00:06:44,653
KILEY:
Başa düşürəm, sən yellənmisən
hakim Fleminqdə. Bu doğrudurmu?

70
00:06:45,405 --> 00:06:48,991
Salam, Kiley. niye yox
haqqında nəsə etmək
ordaki uşaq?

71
00:06:49,159 --> 00:06:50,826
Onu başqa yerə qoyun?

72
00:06:50,994 --> 00:06:53,579
Oh, onlar sadəcə olaraq yaşayırlar
onunla bir az əylən, hamısı budur.

73
00:06:53,747 --> 00:06:55,331
Əyləncəli?

74
00:06:55,499 --> 00:06:57,291
Yaxşı, bəzən
oğlanlar darıxır.

75
00:06:57,459 --> 00:06:58,542
[MƏHBUSLARA ATILIR]

76
00:06:58,710 --> 00:07:01,295
Səninlə,
hələ də yeni və maraqlıdır.

77
00:07:02,172 --> 00:07:03,172
Burada imzalayın.

78
00:07:05,759 --> 00:07:08,427
Niyə rahatlamırsan
hakim haqqında?

79
00:07:10,347 --> 00:07:12,181
O, sənin adamındır,
ha?

80
00:07:13,225 --> 00:07:15,726
Bəli, Fleming sərt adamdır.

81
00:07:15,894 --> 00:07:17,853
Pisliyə nifrət edir
demək olar ki, bizim qədər.

82
00:07:19,606 --> 00:07:20,856
[NƏLİR]

83
00:07:21,650 --> 00:07:23,859
Sabahınız xeyir
Cənab Kirkland.

84
00:07:46,258 --> 00:07:49,802
Carl.
Bəli, Artur.

85
00:07:51,388 --> 00:07:53,639
Buyurun. yaxşısan?

86
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
Oğlu məhkəməyə vermənizi istəyirəm
Mənə bunu edən bir orospu.

87
00:07:56,560 --> 00:07:58,727
Onun hər senti.
Hər nikel.

88
00:07:58,895 --> 00:08:01,021
Allaha şükür, yeriyə bilirəm.
Carl, yaxşısan?

89
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
yox olmaq.

90
00:08:03,400 --> 00:08:06,318
Niyə gözləmirsən...
O, zərər çəkməyib, hesabatda heç nə yoxdur.

91
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
Niyə maşında gözləmirsən?
Arvadın bilməsinə ehtiyac yoxdur.

92
00:08:09,698 --> 00:08:11,866
Yaxşı.
Axı mən sənin birinci idim.

93
00:08:12,033 --> 00:08:14,201
Bilirsən, Artur?
Mən sizin ilk müştəriniz olmuşam.

94
00:08:14,369 --> 00:08:15,578
Mənə albalı sındırdın.

95
00:08:15,745 --> 00:08:17,746
Getmək vaxtı deyil
yaddaş zolağında, Carl.

96
00:08:17,914 --> 00:08:20,749
Gəl səni xəstəxanaya aparaq,
sizi yoxlatdirin.

97
00:08:20,917 --> 00:08:22,251
Geri yat.
Sən ən yaxşısan.

98
00:08:22,419 --> 00:08:24,420
Hər nikel alın,
sonra onu uzaqlaşdırın.

99
00:08:24,588 --> 00:08:26,714
Mən görəcəyəm ki, alacaq
ölüm cəzası, Carl.

100
00:08:26,882 --> 00:08:29,091
Geri yat, ser.
Ölüm də yaxşıdır.

101
00:08:29,259 --> 00:08:31,427
İsa, sən iylənirsən.
Kimsə sənə pisləşir?

102
00:08:31,595 --> 00:08:32,678
Onu çıxart
buradan.

103
00:08:32,846 --> 00:08:34,847
Heç kimin istifadə etmədiyinə əmin olun
avtomobilim telefon.

104
00:08:35,015 --> 00:08:37,975
Mən xəstəxanadayam,
bəzi pis adam Romaya zəng edir.

105
00:08:38,143 --> 00:08:40,436
Səni orospu çocuğu! sən dəli!

106
00:08:40,604 --> 00:08:42,938
Carl. Carl, sənsən
insult keçirəcək.

107
00:08:43,106 --> 00:08:45,649
Sən məşğul olmalısan
vəkilimlə!

108
00:08:45,817 --> 00:08:49,236
Ölüm cəzası!
Bunun üçün öləcəksən. O, ən yaxşısıdır.

109
00:08:49,404 --> 00:08:50,946
Heç mənim maşınım deyil.

110
00:08:51,114 --> 00:08:53,949
Carl. Carl. Carl.

111
00:08:55,118 --> 00:08:57,536
Dəhşətli baş ağrım var.
Hər şey yaxşı olacaq.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,122
Mən səni xəstəxanaya çağıracağam.

113
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
Bəs bu oğlan burada?

114
00:09:02,459 --> 00:09:04,460
O, hər şeyin qaydasında olduğunu deyir.

115
00:09:05,795 --> 00:09:08,255
Demək istəyirəm ki, dostun maşınıdır.

116
00:09:08,423 --> 00:09:11,508
Gecə üçün borc almışam,
və indi ona necə deyim?

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,469
Məncə, etməlisən
xəstəxanaya get.

118
00:09:13,637 --> 00:09:15,971
Yaxşı, mən yaxşıyam, amma maşın...
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

119
00:09:16,139 --> 00:09:17,890
Qoy səni götürüm
xəstəxanaya.

120
00:09:18,058 --> 00:09:20,267
Bürcüm dedi
əla gün olacaqdı.

121
00:09:20,435 --> 00:09:22,311
Və görün nə oldu.
Sən yaxşı olacaqsan.

122
00:09:23,146 --> 00:09:25,606
[♪♪♪]

123
00:09:45,710 --> 00:09:48,504
Xeyr, olmayacaq
bu dəfə belə olsun.

124
00:09:54,469 --> 00:09:56,220
Mənə bax
səninlə danışanda.

125
00:09:56,388 --> 00:09:58,681
DA iki il getməyə hazırdır,
bir il sınaq müddəti.

126
00:09:58,848 --> 00:10:00,849
Bu çox vaxtdır, adam.

127
00:10:01,017 --> 00:10:03,018
Yaxşı? Salam, Artie.

128
00:10:03,186 --> 00:10:06,188
Mən heç kimin götünü öpmürəm.
Mən səndən onu öpməyi xahiş etmirəm.

129
00:10:06,356 --> 00:10:09,191
Sadəcə bir az ovuşdurun.

130
00:10:09,359 --> 00:10:12,528
Artur.

131
00:10:12,696 --> 00:10:14,321
bağışlayın.
Bəli?

132
00:10:14,489 --> 00:10:16,865
Dayan, Wenke.
hara gedirsen?

133
00:10:17,033 --> 00:10:18,325
Vanna otağı.
Evə get.

134
00:10:18,493 --> 00:10:19,576
yox.
Evə get və dəyiş.

135
00:10:19,744 --> 00:10:20,869
yox.
Bok kimi görünürsən.

136
00:10:21,037 --> 00:10:23,580
Nə deyərdiniz
məhkəməyə belə getsəm?

137
00:10:23,748 --> 00:10:26,333
Artur? Nə olardı...?
Artur, nə deyərsən?

138
00:10:28,753 --> 00:10:30,587
istəmirəm
bu barədə danışmağa davam etmək,

139
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
amma etika komitəsinin
hər kəsi yoxlayır.

140
00:10:33,425 --> 00:10:35,134
Zəhmət olmasa,
baxmalısan.

141
00:10:35,302 --> 00:10:36,343
Yaxşı, baxacam.

142
00:10:36,511 --> 00:10:39,096
Keçən həftə iki vəkil oldu
kiçik ittihamlarla işdən çıxarıldı.

143
00:10:39,264 --> 00:10:41,932
Ətrafda qaçırsan, içəri atılırsan
məhkəməyə hörmətsizliklə həbs.

144
00:10:42,100 --> 00:10:44,059
Fleming məni dəli etdi.
Fleminqi itələyirsən

145
00:10:44,227 --> 00:10:45,894
o McCullaugh məsələsində,

146
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
böyük problem olacaq,
Mən sizə deyirəm.

147
00:10:48,481 --> 00:10:51,483
McCullaugh günahsızdır,
və ala bilmirəm
o lənətə gəlmiş Fleminq

148
00:10:51,651 --> 00:10:53,527
hətta baxmaq
sübut, Jay.

149
00:10:53,695 --> 00:10:56,363
Məndən nə istəyirsən?
Siz hakimi təhdid etmirsiniz.

150
00:10:56,531 --> 00:10:59,158
Siz hakimi təhdid etmirsiniz!

151
00:11:06,291 --> 00:11:09,084
Sən məni et
şəxsi lütf?

152
00:11:09,252 --> 00:11:11,337
Bunu tax.

153
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
Chanel nəsə.

154
00:11:16,343 --> 00:11:19,053
Fleming aldım
bu səhər ilk iş.

155
00:11:19,220 --> 00:11:21,138
Ona sevgimi ver.

156
00:11:22,599 --> 00:11:25,100
O qalstuk, xoşuma gəlir.

157
00:11:25,268 --> 00:11:27,853
Fleminqin sevimli rəngidir.

158
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
[Hər ikisi gülür]

159
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
məhkəmə icraçısı:
Hamısı qalxsın.

160
00:11:34,527 --> 00:11:37,279
Baltimor şəhərinin cinayət məhkəməsi
indi sessiyadadır.

161
00:11:37,447 --> 00:11:40,616
Hörmətli Henri T. Fleminq
sədrlik edir.

162
00:11:41,743 --> 00:11:43,077
Oturun.

163
00:11:43,244 --> 00:11:45,496
Hörmətli zəhmət olmasa
birinci məsələ üçün,

164
00:11:45,663 --> 00:11:50,167
dövlət zəng edərdi
iş nömrəsi 577-46898,

165
00:11:50,335 --> 00:11:52,044
Dövlət Robert Venkeyə qarşı.

166
00:11:52,212 --> 00:11:56,131
FLEMİNG:
Cənab Venke, sizdən soruşa bilərəm
irəli addım atmaq, zəhmət olmasa?

167
00:12:01,346 --> 00:12:04,473
Və neçə dəfə olmusunuz
skamya qarşısında, cənab Wenke?

168
00:12:04,641 --> 00:12:05,891
Üç dəfə, hörmətli.

169
00:12:08,269 --> 00:12:12,314
Bir dəfə hücuma, bir dəfə yandırmağa,
bir dəfə böyük oğurluğa görə.

170
00:12:12,482 --> 00:12:15,984
İndi bizdə var
nalayiq ifşa.

171
00:12:16,152 --> 00:12:17,486
Nə olub, cənab Venke?

172
00:12:17,654 --> 00:12:19,780
Nə olduğuna qərar verə bilməzsən
böyüyəndə olmaq istəyirsən?

173
00:12:19,948 --> 00:12:21,156
[Gülür insanlar]

174
00:12:21,324 --> 00:12:23,117
Deyəcək bir şeyin var?

175
00:12:27,038 --> 00:12:28,497
Bəli, hörmətli.

176
00:12:28,665 --> 00:12:30,332
Mən sadiq Colts fanatıyam.

177
00:12:30,708 --> 00:12:33,001
[Gülür insanlar]

178
00:12:38,633 --> 00:12:42,177
Sən də üsyankarsan,
alçaq, yerin pisliyi

179
00:12:42,345 --> 00:12:45,013
kim çıxarılmalıdır
və tarakan kimi əzildi.

180
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
Hakim, etiraz edirəm. Mənim müştərim
hələ də təqsirli bilinməyib.

181
00:12:48,101 --> 00:12:50,436
Tamamilə haqlısınız, məsləhətçi.

182
00:12:50,603 --> 00:12:52,813
Baxaq, indi saat 9:40-dır.

183
00:12:52,981 --> 00:12:55,357
9:41-də o, günahkar olacaq.

184
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
Mən müttəhimi tapıram,
Ronald Wenke, günahkardır.

185
00:13:02,282 --> 00:13:04,450
Cəza təyin edilsin
daha sonra.

186
00:13:06,369 --> 00:13:09,371
Hörmətli cənab, xahiş edərdim
cənab Wenke-nin zaminə buraxılması davam etdirilsin.

187
00:13:09,539 --> 00:13:11,623
Girov ləğv edilir.
Sağ olun, hörmətli cənab.

188
00:13:11,791 --> 00:13:16,837
PROKUROR:
Hörmətli zəhmət olmasa, indi dövlət edəcək
ittiham aktı nömrəsinə 577-46899 zəng edin...

189
00:13:17,005 --> 00:13:20,048
Bu yaxşı idi. Çox yaxşı
iş. Mən sizə təşəkkür etmək istəyirəm
məsləhətiniz üçün.

190
00:13:20,216 --> 00:13:22,301
Çox gözəl. Colts fanatı.
Mənə Colts lazımdır?

191
00:13:22,469 --> 00:13:24,178
Bu möhtəşəmdir, Wenke.

192
00:13:24,345 --> 00:13:25,679
Sən bilirsən.

193
00:13:25,847 --> 00:13:27,556
Böyük ağ ev.

194
00:13:27,724 --> 00:13:29,766
Bilirsən, yağla
qarşısında sütunlar?

195
00:13:29,934 --> 00:13:31,810
Greenway prospektində.

196
00:13:33,188 --> 00:13:36,023
Təxmin et nə qədər
o evin dəyəri var
bu gün bazarda?

197
00:13:36,191 --> 00:13:39,026
Mən bilmirəm.
Bir təxmin edin.

198
00:13:39,736 --> 00:13:41,820
Yeddi milyon.

199
00:13:41,988 --> 00:13:44,907
İki yüz qırx üç
min dollar.

200
00:13:45,074 --> 00:13:47,868
İndi, bu bir qozdur
Məndə var, hə?

201
00:13:48,244 --> 00:13:51,497
Bu yaxşıdır. kifayət qədər alıram
bu il qəza hadisələri,
Mən yaxşı olacam.

202
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
Bəlkə də başlamalıyam
banan qabığını atmaq.

203
00:13:54,083 --> 00:13:58,378
Dinlə, tənəffüs demək olar ki, bitdi
Məndə qaldı bu qanunsuz lotereya işi...

204
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
Bir oğlan olduğunu bilirdinizmi?

205
00:14:00,381 --> 00:14:02,257
masanızdan bir şey yeyirsiniz?
Hə?

206
00:14:02,425 --> 00:14:04,718
Mühakimə etdiyiniz oğlan?
Bəli?

207
00:14:04,886 --> 00:14:06,512
Lotereya biletlərini yeyir.

208
00:14:08,932 --> 00:14:10,349
Mübarək.

209
00:14:10,517 --> 00:14:12,976
Gibson, cəhənnəmdən uzaqlaş...
Get ordan.

210
00:14:13,144 --> 00:14:15,812
GIBSON: Məni rahat buraxın.
udma.

211
00:14:15,980 --> 00:14:18,398
Səni orospu oğlu.
ARTHUR: Mənim müştərim.

212
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
KİŞİ 1: Bunu mənə ver. udma.
ARTHUR: Mənim müştərim.

213
00:14:20,735 --> 00:14:22,444
ADAM 1:
Tüpürün.

214
00:14:22,779 --> 00:14:26,448
[SƏBƏTDƏN QÖYÜK]

215
00:14:36,000 --> 00:14:37,459
[QADIN QIYIRIR]

216
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
Cənablar,

217
00:14:39,796 --> 00:14:43,340
xatırlatmalıyam,
məhkəmədəsən?

218
00:14:53,059 --> 00:14:55,978
İndi davam edək
nizamlı şəkildə.

219
00:15:03,987 --> 00:15:06,446
Sən nə cəhənnəm edirsən?

220
00:15:15,039 --> 00:15:17,165
Müdafiə varmı
əlavə etmək üçün başqa bir şey?

221
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
Hörmətli cənablar, bu...

222
00:15:22,046 --> 00:15:25,007
Deyəsən, etməliyəm, uh,
fasilə tələb edin

223
00:15:25,174 --> 00:15:27,593
belə ki, mənim müştərim
yeməyə bir şey ala bilərdi.

224
00:15:27,760 --> 00:15:29,678
Aydındır ki, o, çox acdır.

225
00:15:29,846 --> 00:15:31,805
[Gülür insanlar]

226
00:15:35,226 --> 00:15:38,562
ARTUR:
Müştərim McCullaugh,
onu bir dəqiqə görə bilərəmmi?

227
00:15:38,730 --> 00:15:40,731
QARŞI 1:
Əlbəttə, cənab Kirkland.

228
00:15:40,898 --> 00:15:42,691
Əlini uzat.

229
00:15:43,818 --> 00:15:45,694
JEFF:
Salam, cənab Kirkland. Nə oldu?

230
00:15:45,862 --> 00:15:48,739
Mən sadəcə bir daha təsdiq etmək istəyirəm
dünən sənə dediyim şey.

231
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
Biz səni çıxaracağıq.
Bilirəm ki, cəhd edirsiniz, cənab Kirkland.

232
00:15:51,993 --> 00:15:54,870
Amma bu dəlilikdir, bilirsinizmi?
Mən bunu bilirəm. Mən bunu bilirəm.

233
00:15:55,038 --> 00:15:57,706
Sən mənə dedin
dəlilin var
bu mənim günahsız olduğumu sübut edir.

234
00:15:57,874 --> 00:16:00,375
Bunu sübut edir, elə deyilmi?
Bəli, sən günahsızsan.

235
00:16:00,543 --> 00:16:02,878
Hakim Fleminq sizinlə razıdır?
Sağ.

236
00:16:03,046 --> 00:16:06,506
Hamı mənim günahsız olduğuma razı olsa,
Mən həbsxanaya necə qayıdıram?

237
00:16:06,674 --> 00:16:08,508
QÜVARİCİ 2: Onları yuvarlayın.
Kifayət qədər sübut var, Jeff.

238
00:16:08,676 --> 00:16:10,636
Sadəcə məhkəmədir
sübutu qəbul etməyəcək.

239
00:16:10,803 --> 00:16:13,889
Niyə olmasın?
Yaxşı, bir qanun var ...

240
00:16:14,057 --> 00:16:18,018
Deyən bir qanun var
sübut təqdim edilməlidir

241
00:16:18,186 --> 00:16:20,395
müəyyən müddət ərzində.

242
00:16:20,563 --> 00:16:22,481
Və sübutlarımız gəldi
üç gün gec.

243
00:16:22,649 --> 00:16:24,566
JEFF:
Bunun nə fərqi var?

244
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
Nə fərqi var
illər gec gəlsə?

245
00:16:27,236 --> 00:16:29,571
Sübut aldılar.
Məni buraxmalıdırlar.

246
00:16:29,739 --> 00:16:31,198
Mən bunu başa düşmürəm.

247
00:16:31,366 --> 00:16:35,160
Məni göndərən hakim
həbsxanaya, o mənim günahsız olduğumu bilir.
Nə baş verir?

248
00:16:35,328 --> 00:16:37,663
Jeff, sadəcə alacaq
bir az daha vaxt.

249
00:16:37,830 --> 00:16:40,457
Başqa bir hakim icazə verərdi
sən çıxdın, amma bu adam,

250
00:16:40,625 --> 00:16:43,293
qanunun hərfi ilə gedir.
Mən başa düşmürəm.

251
00:16:43,461 --> 00:16:46,505
Jeff, söz verirəm...
Söz verirəm səni çıxaracağam. söz verirəm.

252
00:16:46,673 --> 00:16:50,300
KİŞİ:
Alacağına söz verir
sən çıxdın, dostum, narahat olma.

253
00:17:01,771 --> 00:17:03,522
Hakim Fleminq?

254
00:17:05,316 --> 00:17:07,651
üzr istəmək istəyirəm
sizə, cənab, mənim üçün...

255
00:17:07,819 --> 00:17:09,319
Məhkəmə zalındakı davranışım...

256
00:17:09,487 --> 00:17:11,279
eşitmək istəmirəm
üzr istəyirik.

257
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
eşitmək istəmirəm
deməli olduğunuz hər şey.

258
00:17:13,700 --> 00:17:15,951
Bu başa düşüləndir, ser.
Sadəcə...

259
00:17:16,119 --> 00:17:19,329
Sadəcə, düşündüm ki, ola bilsin
bu McCullaugh işini müzakirə edin.

260
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
Bilirsən, sən və mən,
kişidən kişiyə?
Qeydiyyatdan kənar, ser.

261
00:17:22,417 --> 00:17:24,459
Əgər cəhd edəcəksənsə
mənimlə müqavilə bağla,

262
00:17:24,627 --> 00:17:26,461
qurtula bilərsən
dərhal həbsxanada.

263
00:17:26,629 --> 00:17:28,004
Müqavilə? Müqavilə? Xeyr, ser.

264
00:17:28,172 --> 00:17:29,965
Xeyr, ser, mən deyiləm
müqavilə bağlamağa çalışır.

265
00:17:30,133 --> 00:17:33,051
başa düşə bilərəm
sizin ciddi icranız
Əsasnamənin.

266
00:17:33,219 --> 00:17:36,805
Nə başa düşə bilmirəm
Müvəkkilimin konstitusiyasıdır
hüquqlar rədd edilir.

267
00:17:36,973 --> 00:17:39,015
Qanundan sitat gətirməyin.
Müvəkkilim günahsızdır.

268
00:17:39,183 --> 00:17:43,061
Mən fikir vermirəm
müştəriniz haqqında.

269
00:18:02,248 --> 00:18:04,374
salam.
Salam, Sherry.

270
00:18:04,542 --> 00:18:07,169
Salam, cənab Kirkland. Sizi görməkdən məmnunam.
ARTHUR: Bu gün necəsən?

271
00:18:07,336 --> 00:18:09,087
ŞERİ:
O, səninlə düz olacaq.

272
00:18:09,672 --> 00:18:12,424
Oğlan, yorğun görünürsən.
Qəhvə, zəhmət olmasa.

273
00:18:12,592 --> 00:18:14,551
Xanım Teyt danışmaq istəyir
sənə.

274
00:18:14,719 --> 00:18:18,013
Oğlu yenə ayağını sındırdı,
qonşunun yolu.

275
00:18:18,181 --> 00:18:22,934
Bricker də bilmək istəyir
müştəriniz 60.000 dollara razılaşarsa.

276
00:18:23,102 --> 00:18:25,103
Qəhvə.
Onunla klubda əlaqə saxlaya bilərsiniz.

277
00:18:25,271 --> 00:18:27,230
Üç yeni müştəriniz var
bu gün gəlir.

278
00:18:27,398 --> 00:18:29,649
Biri qamçıdır,
biri boşanır,

279
00:18:29,817 --> 00:18:32,319
digərində isə nəsə var
amneziya ilə etmək.

280
00:18:32,487 --> 00:18:35,530
Bunun nə olduğunu bilmirəm.
Artur, nə edirsən?

281
00:18:35,698 --> 00:18:37,365
[SÖNƏ BİLƏR]

282
00:18:37,533 --> 00:18:38,575
Köpüklənməyəcək.

283
00:18:38,743 --> 00:18:40,869
Ona görə
dezodorantdır.

284
00:18:41,037 --> 00:18:43,997
Və bu gün çərşənbə axşamıdır,
buna görə də unutma
babanı ziyarət etmək.

285
00:18:44,165 --> 00:18:46,041
Və olmalısan
2:15-də məhkəməyə qayıdır.

286
00:18:46,209 --> 00:18:48,293
Qəhvə, zəhmət olmasa.

287
00:18:49,003 --> 00:18:50,879
Qəhvə istəyirsən?

288
00:18:52,048 --> 00:18:53,799
Şeri, bu gün mənimlə qal, əzizim.

289
00:18:53,966 --> 00:18:56,510
Bu gün sənə ehtiyacım var.

290
00:19:02,391 --> 00:19:03,558
Artur.

291
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
[FİDLƏR]

292
00:19:04,894 --> 00:19:05,977
Artur.

293
00:19:06,145 --> 00:19:08,563
Bura gəl. heh heh heh.

294
00:19:08,773 --> 00:19:10,565
Salam, hakim.

295
00:19:10,733 --> 00:19:12,984
Bir araya gələcəyik
bu həftə sonu, hə?

296
00:19:13,152 --> 00:19:16,822
Mən bilmirəm. Bilirsən,
Məndə olan tək sənsən
bu günlərdə görüşürdü.

297
00:19:16,989 --> 00:19:18,073
RAYFORD:
Hadi, indi.

298
00:19:18,241 --> 00:19:20,867
Sən gedəcəyinə söz vermişdin
mənimlə uçur.

299
00:19:21,035 --> 00:19:23,370
Uh, sənə deməliyəm, hakim,
bilirsən, mən deyiləm...

300
00:19:23,538 --> 00:19:27,541
Mən heç nəyi çox sevmirəm
yerdən baş verir.

301
00:19:27,708 --> 00:19:31,294
Hündürlüklər. Mən bilmirəm.
Mənim hündürlük haqqında bir şeyim var.

302
00:19:31,462 --> 00:19:33,755
Hadi, bu uçur.
Bu fərqlidir.

303
00:19:33,923 --> 00:19:35,382
Nə qədər yüksəklərə qalxırsan?

304
00:19:35,883 --> 00:19:37,175
Nə qədər yüksəklərə qalxmaq istəyirsən?

305
00:19:37,343 --> 00:19:39,219
Buyurun, sizin üçün yaxşı olacaq.

306
00:19:39,387 --> 00:19:42,889
Əlbəttə. Bundan əlavə, alır ...
Orada tənhalaşır.

307
00:19:43,057 --> 00:19:44,933
niyə götürmürsən
arvadın, hakim.

308
00:19:45,101 --> 00:19:47,894
heh heh heh.
Birlikdə etdiyimiz son şey
evlənmək idi.

309
00:19:48,062 --> 00:19:50,939
Buyurun, Artur.
İndi mənə söz vermişdin, yadındadır?

310
00:19:51,107 --> 00:19:53,108
Yaxşı. Saat neçədə?

311
00:19:53,276 --> 00:19:55,110
Bazar günü səhər, 10:00.

312
00:19:55,278 --> 00:19:56,945
Bunu həmişə özünüzlə daşıyırsınız?

313
00:19:58,406 --> 00:20:00,907
Qanun var, nizam var.

314
00:20:01,075 --> 00:20:02,951
Və bu, sifarişdir.

315
00:20:03,119 --> 00:20:04,452
Hey, yumurta rulonunu xoşlayırsan?

316
00:20:05,371 --> 00:20:09,291
Hə, bəli.
yaxşı. Buyurun, gedək buradan.

317
00:20:09,458 --> 00:20:12,919
Asan, asan, asan.
Yaxşı, başa düşdün.
Ha, ha, ha.

318
00:20:13,087 --> 00:20:14,754
Silah oğlu.

319
00:20:15,965 --> 00:20:18,717
[♪♪♪]

320
00:20:44,368 --> 00:20:47,287
Deməli, artıq bir həftədir.

321
00:20:47,580 --> 00:20:50,290
Başqa bir həftə.
Zaman hara gedir bilmirem.

322
00:20:50,458 --> 00:20:53,501
Problem yoxdur, baba.
Hər şey qaydasındadır?

323
00:20:54,545 --> 00:20:56,087
Bunu görürsən?

324
00:20:56,255 --> 00:20:57,380
Möhtəşəm qadın.

325
00:20:57,548 --> 00:21:00,342
Mən onun ərinin dəfn mərasiminə getdim.
Yaxşı adam.

326
00:21:01,302 --> 00:21:02,344
Gitel?

327
00:21:05,431 --> 00:21:06,681
Oh, salam, Sam.

328
00:21:07,850 --> 00:21:09,309
necesen

329
00:21:09,477 --> 00:21:12,270
Bu mənim nəvəmdir,
Artur.

330
00:21:12,438 --> 00:21:14,272
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Tanış olduğuma şad oldum.

331
00:21:14,440 --> 00:21:18,151
Hüquq fakültəsinə gedir.
Mən hüquqşünasam.

332
00:21:18,444 --> 00:21:21,696
Məsləhətimi qəbul et.
Tələsməyin.

333
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
Gözəl görünüşlü oğlandır.

334
00:21:26,035 --> 00:21:27,869
Mənim nəvəm.

335
00:21:28,037 --> 00:21:29,537
Bəli. heh.

336
00:21:35,336 --> 00:21:38,588
Tanış olduğuma şad oldum.
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.

337
00:21:38,756 --> 00:21:40,298
görüşənədək.

338
00:21:42,009 --> 00:21:44,469
Beləliklə, bir həftə keçdi.

339
00:21:44,637 --> 00:21:46,888
Hə, baba, yadında?
Bir həftə keçdi.

340
00:21:47,056 --> 00:21:50,308
Keçən həftə gəzintiyə çıxdıq
maşında. Yadınızdadır?

341
00:21:50,518 --> 00:21:54,270
Oh. Bu yaxşıdır
maşın.

342
00:21:55,064 --> 00:21:58,400
Həmişə siqnallar verin
dönəndə.

343
00:21:58,901 --> 00:22:00,235
Sağ.
Sağ.

344
00:22:00,403 --> 00:22:01,987
Sol.

345
00:22:08,452 --> 00:22:10,537
QADIN:
Gəlin səmaya uzanaq.

346
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
Belə ki...

347
00:22:16,961 --> 00:22:20,171
Siz yaxşı hüquqşünassınız?
heh heh heh.

348
00:22:20,339 --> 00:22:22,048
dürüstsən?

349
00:22:22,842 --> 00:22:25,010
Yaxşı, bilmirəm.

350
00:22:25,177 --> 00:22:29,806
Dürüst olmaq çox şeyə sahib deyil
hüquqşünas olmağımla bağlıdır, baba.

351
00:22:29,974 --> 00:22:33,268
Əgər dürüst deyilsənsə,
sənin heç nəyin yoxdur.

352
00:22:34,562 --> 00:22:35,603
Bəli.

353
00:22:35,771 --> 00:22:38,690
Valideynləriniz
indi səni görməlidir.

354
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
Onlarla cəhənnəm.

355
00:22:42,862 --> 00:22:45,447
Daha əvvəl heç vecinə almamışlar,
niyə indi maraqlanacaqlar?

356
00:22:47,324 --> 00:22:50,535
Onlar hələ də sənin valideynlərindir.
yox.

357
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
Sən məni böyütdün.

358
00:22:53,622 --> 00:22:56,291
Qoyan sənsən
Mən hüquq fakültəsi vasitəsilə.

359
00:22:56,459 --> 00:22:58,460
Sən gözəl insansan, baba.

360
00:22:58,627 --> 00:23:00,795
Amma sənin oğlun, o, pisdir.

361
00:23:04,300 --> 00:23:05,967
O, kolik ilə doğulub.

362
00:23:08,888 --> 00:23:11,097
Sam, mən səni sevirəm.

363
00:23:15,728 --> 00:23:17,645
Sənə bax.

364
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
Kişi kimi doldurdu.

365
00:23:20,733 --> 00:23:25,570
Tezliklə vəkil kimi görünəcəksən,
və vəkil olacaqsan.

366
00:23:26,822 --> 00:23:29,324
Mən hüquqşünasam, Sam.

367
00:23:29,492 --> 00:23:31,993
12 ildir hüquqşünasam.

368
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
[gülür]

369
00:23:44,507 --> 00:23:47,258
Deməli, artıq bir həftədir?

370
00:23:53,182 --> 00:23:55,558
KİŞİ: Siz Jules Stoufferi tanıyırsınız?
ARTHUR: Bəli, edirəm.

371
00:23:55,726 --> 00:23:58,269
KİŞİ: Sizin müştəriniz, elə deyilmi?
ARTUR: Bəli.

372
00:23:58,437 --> 00:24:01,981
KİŞİ:
Əslən o deyildimi
Alvin Burton tərəfindən təmsil olunur?

373
00:24:02,149 --> 00:24:03,691
ARTUR:
Bəli, bu düzgündür.

374
00:24:03,859 --> 00:24:05,527
KİŞİ:
Niyə təmsilçiliyi dəyişdi?

375
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
Çünki mən onu idarə edirdim
ağırlaşdırılmış hücum ittihamı.

376
00:24:08,364 --> 00:24:10,698
Bu mənim ərazimdir,
Burton ərazisi deyil, ona görə də...

377
00:24:10,866 --> 00:24:14,494
Jules Stouffer ifadə etdi
cənab Burtondan narazılıq?

378
00:24:14,662 --> 00:24:16,162
Xeyr. Heç yox.

379
00:24:16,330 --> 00:24:17,664
Burton əla hüquqşünasdır.

380
00:24:17,832 --> 00:24:19,541
Onun arxasınca getmirsən, elə deyilmi?

381
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
Biz heç kimin arxasınca getmirik,
Cənab Kirkland. Biz sadəcə...

382
00:24:22,628 --> 00:24:23,670
Sizdə
Davidi tanıyırsan...

383
00:24:23,838 --> 00:24:25,922
Biz nəzərdən keçirməyə çalışırıq
müəyyən ittihamlar

384
00:24:26,090 --> 00:24:28,174
olub olmadığını müəyyən etmək
onlar doğrudur.

385
00:24:28,342 --> 00:24:30,718
Və az və ya çox,
öz evimizi təmizləyirik.

386
00:24:30,886 --> 00:24:34,180
Odur ki, lütfən, həddindən artıq dramatikləşdirməyin
bu proseslər.

387
00:24:34,348 --> 00:24:38,476
Bu McCarthy dinləmələri deyil.
Oh. Bu rahatlamadır.

388
00:24:38,644 --> 00:24:39,894
Ona görə də məndən soruşmayacaqsan:

389
00:24:40,062 --> 00:24:43,523
"Sən indi,
yoxsa heç vəkil olmusan?"

390
00:24:45,860 --> 00:24:47,819
Bu, gülməli deyildi, cənab Kirkland.

391
00:24:47,987 --> 00:24:49,404
David Crebbsi tanıyırsınız?

392
00:24:49,864 --> 00:24:52,323
Yox, belə deyildi, xanım, um...

393
00:24:53,742 --> 00:24:55,827
Packer.
Packer.

394
00:24:55,995 --> 00:24:58,246
Bu əyləncəli deyil.
Bununla belə, gülüncdür.

395
00:24:58,414 --> 00:25:00,415
Bəli. David Crebbs? Mən onu tanıyıram.

396
00:25:00,583 --> 00:25:03,334
Heç görmüsünüz...?
Bu mike işləyir?

397
00:25:06,213 --> 00:25:07,422
David Crebbsi tanıyırsınız?

398
00:25:07,590 --> 00:25:09,340
Niyə mikrofonlardan istifadə edirik?

399
00:25:09,508 --> 00:25:12,135
Niyə bir-birimizlə danışmırıq?
Biz kifayət qədər yaxınıq.

400
00:25:12,303 --> 00:25:14,554
Bu dinləmədir, cənab Kirkland.

401
00:25:15,055 --> 00:25:17,765
Ah. Bəli. Bu dinləmədir.

402
00:25:17,933 --> 00:25:19,267
CRENNA:
Siz Jules Stoufferi tanıyırsınız?

403
00:25:19,435 --> 00:25:21,686
Bunu artıq soruşmuşuq
sual, cənab Crenna.

404
00:25:21,854 --> 00:25:25,190
Oh, Stoufferlə işimiz bitdi?
Bəs Alvin Burton?

405
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
David Crebbsi tanıyırsınız?
Bunu artıq soruşdum.

406
00:25:27,985 --> 00:25:29,694
O nə dedi?

407
00:25:29,862 --> 00:25:30,904
O: “Bəli” dedi.

408
00:25:31,071 --> 00:25:33,865
Onu heç görmüsünüzmü?
məhkəmədə sərxoş olub?

409
00:25:34,033 --> 00:25:37,202
David Crebbs
nitq qüsuru var.

410
00:25:37,369 --> 00:25:40,371
İndi qeydlərinizi yoxlasanız,
orada bir yerdə olduğunu görəcəksiniz.

411
00:25:40,998 --> 00:25:42,999
Xeyr. Cavab budur
sualınıza.

412
00:25:43,167 --> 00:25:46,085
Xeyr, içmir.
Qətiyyən içmir.

413
00:25:46,545 --> 00:25:49,297
Bu məqamda,
Sadəcə demək istərdim

414
00:25:49,465 --> 00:25:52,800
bu komitə nədi
edir, nəzəri olaraq,

415
00:25:52,968 --> 00:25:54,886
çox təqdirəlayiqdir.

416
00:25:55,054 --> 00:25:59,307
Bununla belə, praktikada bu, pisdir.

417
00:25:59,934 --> 00:26:02,644
Və getmirəm
əlavə suallara cavab verin.

418
00:26:11,820 --> 00:26:14,113
QEYL:
Siz nə düşünürsünüz
biz orada etməyə çalışırıq?

419
00:26:16,033 --> 00:26:17,533
İçki istəyirsiniz?
yox.

420
00:26:17,701 --> 00:26:18,868
Nə düşünürsənsə,

421
00:26:19,036 --> 00:26:23,414
aparmırıq
bir növ cadugər ovu.

422
00:26:23,582 --> 00:26:25,124
Bəs onda nə edirsən?

423
00:26:25,292 --> 00:26:27,043
Bundan xəbəriniz olmaya bilər,

424
00:26:27,211 --> 00:26:29,504
amma cox var
korrupsiya gedir

425
00:26:29,672 --> 00:26:31,381
ki, heç kim
haqqında hər şeyi edir.

426
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Siz elə bilirsiniz ki, komitənizdir
bir şey edirsən?

427
00:26:33,676 --> 00:26:35,093
Bəli, edirəm.

428
00:26:35,261 --> 00:26:39,597
Həmin komitə
çox təhlükəli farsdır.

429
00:26:40,182 --> 00:26:43,726
vay. Cənab Kirkland.

430
00:26:43,894 --> 00:26:46,271
Mən gündə 14 saat vaxt keçirirəm
həmin komitədə işləyir.

431
00:26:46,438 --> 00:26:49,274
Mən bunu gülmək üçün etmirəm.
Neçə saatın mənə əhəmiyyəti yoxdur.

432
00:26:49,441 --> 00:26:50,942
başa düşürsən?
Ömrünü keçir.

433
00:26:51,110 --> 00:26:53,111
Nə bilirsən
yerinə yetirirsən?

434
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
Fəaliyyətimizi özümüz idarə etməsək,
Oğlanların karyerasını məhv etmək

435
00:26:56,949 --> 00:27:00,868
götünü səhv silənlər.
Heç bir şey olmayacaq.

436
00:27:06,458 --> 00:27:08,459
Yaxşı, siz nə düşünürsünüz?

437
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
Nə haqqında?

438
00:27:10,587 --> 00:27:12,463
Mənim haqqımda.
Siz nə düşünürsünüz?

439
00:27:12,631 --> 00:27:15,049
Mən maraqlı olduğumu düşünürsünüz?

440
00:27:15,551 --> 00:27:17,552
İstədiyiniz biri
ilə içki içmək?

441
00:27:17,720 --> 00:27:20,638
Məncə sən dəlisən.

442
00:27:21,098 --> 00:27:23,641
Oh. Bəs Daniels?

443
00:27:23,809 --> 00:27:26,394
7:30 deyin?

444
00:27:29,106 --> 00:27:31,024
Mən belə düşünmürəm.

445
00:27:31,358 --> 00:27:32,984
Səkkiz?

446
00:27:35,946 --> 00:27:36,988
Səkkiz otuz.

447
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
Yaxşı.

448
00:28:00,220 --> 00:28:03,056
Uh, mən Artur Kirklandam.
Məni görmək istəyirdin?

449
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
Bəli.

450
00:28:11,357 --> 00:28:14,442
Bəli, mənim adamım, Bambi,

451
00:28:14,610 --> 00:28:16,444
Oh, o səni tövsiyə etdi
həqiqətən yüksək.

452
00:28:16,612 --> 00:28:20,031
O, “Artur Kirkland,
görməli adamdır”.

453
00:28:20,199 --> 00:28:22,617
Yaxşı, Ralf. niye yox
nə baş verdiyini söylə.

454
00:28:22,785 --> 00:28:25,578
Burada hesabatda deyilir
quldurluqda iştirak etmisiniz.

455
00:28:25,746 --> 00:28:28,498
Uh-uh. Xeyr, ser.
Uh-uh. yox.

456
00:28:28,665 --> 00:28:30,458
Bax... Bax, nə oldu,

457
00:28:30,626 --> 00:28:32,794
vaxt idi
zencinin üstüne enmek.

458
00:28:32,961 --> 00:28:35,797
Cənab Kirkland, bilirsiniz,
siqaret kimidir.

459
00:28:35,964 --> 00:28:38,007
Onlar var
hər 20 dəqiqədən bir zenci.

460
00:28:38,175 --> 00:28:40,468
Bax, nə oldu,

461
00:28:40,636 --> 00:28:43,763
Mən bu xiyabanda itimi sığallayırdım
üstümə düşəndə.

462
00:28:43,931 --> 00:28:47,225
Burada deyilir ki, siz...
İt sənə hücum edirdi

463
00:28:47,393 --> 00:28:49,268
ilk dəfə görünəndə
xiyabanda.

464
00:28:49,436 --> 00:28:51,270
Bəli? Hə, yaxşı...

465
00:28:51,438 --> 00:28:53,564
Bax, mənim itim,
bəzən belə olur.

466
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
Bu itin də ifadə edilir

467
00:28:56,360 --> 00:28:58,236
xanım B. Ceksona məxsus idi.

468
00:29:00,030 --> 00:29:01,697
Yaxşı, o, mənim itimə bənzəyirdi.

469
00:29:01,865 --> 00:29:04,575
Bilirsən, onda belə bir şey var idi ...
Buyurun, Ralf.

470
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
Burada da bildirir

471
00:29:06,078 --> 00:29:09,580
nə olduğunu soruşduqda
xiyabanda etməklə,

472
00:29:09,748 --> 00:29:13,960
sən cavab verdin: “Mən heç nə bilmirəm
o taksi oğurluğu haqqında”.

473
00:29:14,128 --> 00:29:15,837
İndi bu doğrudur, çünki mən yox.

474
00:29:16,880 --> 00:29:19,340
hardan bildin
biri var idi, Ralf?

475
00:29:19,508 --> 00:29:21,509
Cənab Kirkland, həmişə bir var.

476
00:29:21,677 --> 00:29:25,263
Ralf, mənə həqiqəti söylə
ya da başqa vəkil tapın.

477
00:29:25,431 --> 00:29:28,015
Mənə boşboğazlıq lazım deyil. gedək.

478
00:29:29,309 --> 00:29:30,810
tamam.

479
00:29:31,645 --> 00:29:33,938
Mən o taksidə idim. Amma mən soymadım.

480
00:29:34,106 --> 00:29:35,189
Bu mənim əmim oğlunun fikri idi.

481
00:29:35,357 --> 00:29:39,735
Mən heç nə bilmirdim. Mənimdi
əmioğlunun fikri. Bax, o... Dəli.

482
00:29:41,864 --> 00:29:43,781
əmioğlunun adı nədir?
Mən bilmirəm.

483
00:29:43,949 --> 00:29:45,700
Demək istəyirəm...

484
00:29:46,702 --> 00:29:48,035
O, Hillsdale-də yaşayır.

485
00:29:48,203 --> 00:29:50,204
sən bilmirsən
əmioğlunun adı?

486
00:29:50,372 --> 00:29:53,833
Ralf, kim hesab edirsən?
danışırsan?

487
00:29:54,042 --> 00:29:56,669
Məni axmaq hesab edirsən?
Yaxşı, bir hesabat oxudum,

488
00:29:56,837 --> 00:29:59,922
Kiminsə olduğunu deyə bilərəm
məni aldadır ya yox.

489
00:30:00,090 --> 00:30:01,966
Ya mənə ver
düz cavablar

490
00:30:02,134 --> 00:30:03,551
ya da başqa vəkil tapırsınız.

491
00:30:03,719 --> 00:30:08,139
Qulaq asmağa vaxtım yoxdur
hansısa cəfəngiyatla məni geyindirdi.

492
00:30:08,307 --> 00:30:09,348
tamam.

493
00:30:11,727 --> 00:30:17,440
Bu mənim fikrim deyildi, amma etdim
nə gəldiyini bil.

494
00:30:17,858 --> 00:30:21,068
Bax, mən və
əmim oğlu Roys...

495
00:30:21,737 --> 00:30:23,988
Royce Təraş maşınları.

496
00:30:25,073 --> 00:30:30,912
Bax, o, belə hesab edir
çünki mən olduğum kimiyəm...

497
00:30:32,873 --> 00:30:34,499
Cənab Kirkland,

498
00:30:34,666 --> 00:30:37,418
Mən çox gözəl görünə bilərəm
bəzən, bilirsən?

499
00:30:39,379 --> 00:30:40,922
Bəli,
Əminəm ki, bacararsan, Ralf.

500
00:30:42,674 --> 00:30:45,801
Yaxşı, Roys rəqəmləri
ki, biz cüt ola bilərik.

501
00:30:45,969 --> 00:30:48,179
Bilirsən, kişi kimi
və qadın cütlük.

502
00:30:48,347 --> 00:30:51,432
Çünki taksi sürücüsü seçəcək
bir neçə daha sürətli

503
00:30:51,600 --> 00:30:54,310
onlar iki zenci kişi olacaq.

504
00:30:55,103 --> 00:30:56,437
Beləliklə, uh...

505
00:30:58,732 --> 00:31:03,027
bu taksiyə mindik
Qarnizon bulvarında,

506
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
və ondan bizi aşağı salmasını istədik
limana.

507
00:31:06,657 --> 00:31:10,284
Bilirsən, kimi...
Sanki turistik.

508
00:31:11,286 --> 00:31:12,787
Və, um...

509
00:31:16,542 --> 00:31:19,752
Hey, adam, mən...
Mən həbsxanaya gedə bilmərəm, adam.

510
00:31:19,920 --> 00:31:23,881
Mən sadəcə bacarmıram.
Mən o yerə gedə bilmərəm.

511
00:31:24,633 --> 00:31:27,009
Zəhmət olmasa, cənab Kirkland,
sən mənə kömək etməlisən.

512
00:31:27,177 --> 00:31:33,474
Zəhmət olmasa.

513
00:31:35,102 --> 00:31:36,143
tamam.
Zəhmət olmasa.

514
00:31:36,311 --> 00:31:39,647
Yaxşı, mən sənə kömək edəcəyəm, Ralf.
Sadəcə mənə yalan danışma, hamısı budur.

515
00:31:39,982 --> 00:31:42,441
Yaxşı? tamam.
Bəli, ser.

516
00:31:45,112 --> 00:31:47,655
təşəkkür edirəm.
Mənə yalan danışma. Yaxşı?

517
00:31:47,823 --> 00:31:49,657
Bəli, ser.
tamam.

518
00:31:49,825 --> 00:31:51,158
təşəkkür edirəm.

519
00:31:52,953 --> 00:31:55,204
[QEYL və ARTUR GÜLÜŞÜR]

520
00:31:59,668 --> 00:32:01,669
ARTUR:
Məni evə gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Gail.

521
00:32:01,837 --> 00:32:04,171
[Hər ikisi gülür]

522
00:32:05,173 --> 00:32:07,049
Oh, Allah.

523
00:32:07,217 --> 00:32:09,010
Yaxşı...

524
00:32:09,177 --> 00:32:12,513
Həqiqətən kirayə götürürsən
təmirsiz mənzil
sözün əsl mənasında, elə deyilmi?

525
00:32:13,015 --> 00:32:15,349
Artur, sən bunu bilmirsən
bu şəkildə qalmaq lazımdır.

526
00:32:17,811 --> 00:32:18,894
Nə oldu?

527
00:32:19,062 --> 00:32:22,023
Səni arvadın aparıb
boşanma qərarında?

528
00:32:22,524 --> 00:32:25,484
Onun daha yaxşı vəkili var idi.
Oh.

529
00:32:27,029 --> 00:32:29,488
Bəs uşaqlarınız?
Onları çox görmək?

530
00:32:29,656 --> 00:32:31,490
Yaxşı, onlar Kaliforniyadadırlar,
bilirsən.

531
00:32:31,658 --> 00:32:34,285
Telefon zəngləri, bayramlar.

532
00:32:34,995 --> 00:32:37,538
Yeməyi kənara qoyun,
Mən boşqabları alacam.

533
00:32:37,873 --> 00:32:41,709
Deyəsən, bəxtim gətirdi.
Bizim heç vaxt uşağımız olmayıb.

534
00:32:41,877 --> 00:32:45,171
Neçə ildir evləndiniz?
Üç il.

535
00:32:45,422 --> 00:32:49,133
aşiq olmusan?
yox.

536
00:32:49,509 --> 00:32:52,053
Mən qanunlara aşiq idim.

537
00:32:52,638 --> 00:32:54,597
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

538
00:32:56,642 --> 00:32:58,184
Bir xidmət qaşığı var?

539
00:32:59,561 --> 00:33:01,395
Xidmət qaşığı.

540
00:33:02,731 --> 00:33:03,939
təşəkkür edirəm.

541
00:33:05,901 --> 00:33:08,611
Deməli, çöldə çox yeyirsən?

542
00:33:08,779 --> 00:33:09,904
Hə, sən?

543
00:33:10,072 --> 00:33:11,322
Bəli.

544
00:33:12,449 --> 00:33:15,159
Komitə işləyir
demək olar ki, hər gecə.

545
00:33:17,204 --> 00:33:20,247
Gəzərkən necə hiss etdiniz
bu səhər komitədə?

546
00:33:20,415 --> 00:33:22,500
Bütün bu xəncərləri hiss etdinmi?
arxanda?

547
00:33:22,668 --> 00:33:25,127
Bu çox
təhlükəli qrup, bilirsinizmi?

548
00:33:25,295 --> 00:33:26,837
İsa.

549
00:33:27,005 --> 00:33:28,798
Budur gedirik, gedirik.

550
00:33:28,965 --> 00:33:31,342
Artur, niyə?

551
00:33:31,510 --> 00:33:34,053
niyə hiss edirsən
təhlükəlidir?

552
00:33:34,221 --> 00:33:37,515
Çünki sən aldanırsan
ictimaiyyəti düşündürür
bir şey edirsən.

553
00:33:37,683 --> 00:33:40,017
Və sən deyilsən.
Bəli. Amma biz nəsə edirik.

554
00:33:40,185 --> 00:33:41,894
yox.
Biz xalqı qoruyuruq

555
00:33:42,062 --> 00:33:45,064
bir çox korrupsioner hüquqşünasdan,
etdiyimiz şeydir.

556
00:33:45,816 --> 00:33:49,026
Səthi süzürsünüz.
Sən arxasınca getmirsən
real güc.

557
00:33:49,194 --> 00:33:51,112
[FİDLƏR]

558
00:33:51,780 --> 00:33:55,574
vay. Bu qorxuludur.
Nə real güc, Artur?

559
00:33:55,742 --> 00:33:58,119
Sən bilmirsən?
Yox, niyə mənə demirsən?

560
00:33:58,286 --> 00:34:01,706
Yaxşı, indi bilirik
onlar mütləq təhlükəsizdirlər.

561
00:34:05,335 --> 00:34:08,713
Sizi düşündürən nədir
sən çox şey bilirsən?

562
00:34:09,631 --> 00:34:11,674
Mən o qədər də bilmirəm.
Yox, yox. Mənə deyin.

563
00:34:11,842 --> 00:34:14,301
Sizi böyük edən nədir
hakimiyyətin səsi?

564
00:34:14,469 --> 00:34:15,970
[gülür]

565
00:34:16,221 --> 00:34:19,557
Özümü iddia etmirəm
hakimiyyətin səsi.

566
00:34:23,854 --> 00:34:26,939
Sadəcə, mən düşünmürəm
sən nə etdiyini bilirsən,
hamısı budur.

567
00:34:27,190 --> 00:34:30,484
Oh, görürəm. Bəli, bəli.

568
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Bu gözəldir,
düşünmürsən?

569
00:34:35,490 --> 00:34:38,242
Xeyr, mən bunu tapmıram
xüsusilə gözəl.

570
00:34:38,410 --> 00:34:40,619
Artur, mən...

571
00:34:43,165 --> 00:34:45,207
Yenə qəzəbləndim.

572
00:34:45,375 --> 00:34:47,334
bilirsinizmi? Qəzəbli olmağı xoşlamıram.

573
00:34:47,502 --> 00:34:49,420
Bu xoş deyil.
Mən başa düşmürəm

574
00:34:49,588 --> 00:34:52,006
məni necə tənqid edə bilərsən
etdiyim iş üçün.

575
00:34:52,507 --> 00:34:55,843
Mən səni tənqid etmirəm, Gail.
Yəni götürürsən
çox şəxsi.

576
00:34:56,011 --> 00:34:59,847
Artur, komitə edir
baş verənlərlə bağlı bir şey.

577
00:35:00,015 --> 00:35:03,768
Gecələr həbsxanada oturmuruq
məhkəməyə hörmətsizlik üzündən.

578
00:35:05,353 --> 00:35:07,563
Bunun nə ilə bağlı olduğunu bilirsinizmi?
Bəli.

579
00:35:07,731 --> 00:35:10,649
Bəli?
Siz hakim Fleminqə yumruq atdınız.

580
00:35:10,817 --> 00:35:14,361
Uh-huh. Bilirsən niyə?
Heç bir fikrim yoxdur. Mənə deyin.

581
00:35:14,654 --> 00:35:18,532
Həbsdə olan müştərim var
nasaz arxa fara görə

582
00:35:18,700 --> 00:35:20,159
və mən onu çıxara bilmirəm.

583
00:35:20,327 --> 00:35:22,578
Nə demək istəyirsən
onu çıxara bilmirsən?

584
00:35:22,746 --> 00:35:26,165
Bir hekayə eşitmək istəyirsən
gözəl məhkəmə sistemimiz haqqında?

585
00:35:26,333 --> 00:35:28,959
Hm?
Əlbəttə.

586
00:35:29,419 --> 00:35:31,212
adlı bir oğlan var
Jeff McCullaugh,

587
00:35:31,379 --> 00:35:34,590
və o, aşağı düşür
bir gecə magistral

588
00:35:35,217 --> 00:35:39,220
və polislər onun qarşısını alır
çünki onun arxa işığı işləmir.

589
00:35:39,387 --> 00:35:41,764
Onu kənara çəkirlər,
onun üstünə get.

590
00:35:41,932 --> 00:35:45,601
Kompüter geriyə dönür
bir Jeff McCullaugh olduğunu

591
00:35:45,769 --> 00:35:48,687
Alabamada axtarılır
ölümcül silahla hücuma görə.

592
00:35:48,855 --> 00:35:50,731
Bu eyni Jeff McCullaugh idi?
yox.

593
00:35:50,899 --> 00:35:54,026
Amma yaraşır
ümumi təsviri
ona görə də onu həbs edirlər.

594
00:35:54,194 --> 00:35:56,862
Niyə McCullaugh onlara demədi?
onlar yanlış insan var idi?

595
00:35:57,030 --> 00:36:00,115
O, ictimai müdafiəçiyə deyib:
Məncə ona həqiqətən inanmayan.

596
00:36:00,283 --> 00:36:01,700
Və çox məşğul idi.

597
00:36:01,868 --> 00:36:04,787
Heç vaxt yoxlamaqdan da çəkinmirdi.
Siz ciddisiniz?

598
00:36:05,288 --> 00:36:07,414
Ah, gözləyin. Daha yaxşı olur.

599
00:36:07,916 --> 00:36:13,045
Jeff həbsxanada oturarkən,
mühafizəçi bıçaqlanır.

600
00:36:13,213 --> 00:36:16,006
Və bıçaq əkilir
Jeffin kamerasında.

601
00:36:16,174 --> 00:36:18,801
Və Jeff məhkəmə qarşısına çıxarılır
yeni ödənişlə,

602
00:36:18,969 --> 00:36:22,054
bu dəfə mühafizəçiyə hücum etdi
ölümcül silahla.

603
00:36:22,222 --> 00:36:24,765
Və sınaq tarixi təyin olunur

604
00:36:24,933 --> 00:36:28,435
vaxtdan altı ay sonra
əvvəlcə onu götürdülər.

605
00:36:30,021 --> 00:36:32,982
Mən sizin üçün uzun hekayəni qısaca yazacam.
Altı ay keçir

606
00:36:33,149 --> 00:36:37,152
və çox titrək, çox dəli
Jeff McCullaugh məhkəməyə müraciət edir.

607
00:36:37,320 --> 00:36:40,573
İndi ictimai müdafiəçi
onu kim müdafiə edir, deyir...

608
00:36:40,740 --> 00:36:44,243
O, Jeffə onu çıxara biləcəyini söyləyir
Mm-hm.

609
00:36:44,411 --> 00:36:45,452
Günahını boynuna alırsa.

610
00:36:45,620 --> 00:36:48,205
Hakimlə razılaşacaq,
və onu çıxaracaq.

611
00:36:48,373 --> 00:36:49,456
Xidmət vaxtı.
Sağ.

612
00:36:49,624 --> 00:36:51,750
Beləliklə, o, günahını etiraf edir
günahsız olsa da.

613
00:36:51,918 --> 00:36:55,462
Düzdü. Bununla belə,
sövdələşmə edildi
hakim Callahan ilə.

614
00:36:55,630 --> 00:37:00,718
Məhkəmə günü,
Hakim Callahanı tapmaq mümkün deyil.

615
00:37:01,011 --> 00:37:02,970
Fleming onun yerindədir.

616
00:37:03,138 --> 00:37:06,098
Fleming bilmir
müqavilə ilə bağlı hər hansı bir şey.

617
00:37:07,559 --> 00:37:09,518
Jeff günahını etiraf edir.

618
00:37:09,686 --> 00:37:13,772
Fleming Jeff cümlələri
beş ilə qədər həbs cəzası.

619
00:37:14,441 --> 00:37:16,400
[AĞIR]

620
00:37:16,985 --> 00:37:20,154
lənət olsun.
Beləliklə, bir balaca oğlan

621
00:37:20,322 --> 00:37:23,824
artıq xərcləyib
il yarım həbsdə

622
00:37:23,992 --> 00:37:25,784
çünki onun işıqları yanmırdı.

623
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
Keçən ili keçirmişəm

624
00:37:27,495 --> 00:37:30,873
kifayət qədər dəlil toplamaq
günahsız olduğunu sübut etmək üçün.

625
00:37:31,041 --> 00:37:32,124
Mən bunu sübut edirəm.

626
00:37:32,292 --> 00:37:35,294
Hamısını bir yerdə başa düşürəm,
və mən onu Fleminqin məhkəməsinə gətirirəm

627
00:37:35,462 --> 00:37:37,504
və onu çölə atır.

628
00:37:37,756 --> 00:37:41,425
Niyə?
Çünki üç gün gec gəldi.

629
00:37:44,971 --> 00:37:47,389
Mübarək.

630
00:37:49,017 --> 00:37:51,018
Bu inanılmazdır.

631
00:37:51,186 --> 00:37:53,979
Bu inanılmaz deyil, Flemingdir.

632
00:37:54,147 --> 00:37:55,689
[gülür]

633
00:37:57,525 --> 00:38:01,528
Xeyr, Artur. Qanun belədir.

634
00:38:01,696 --> 00:38:03,530
Siz Fleminqi qanuni olaraq günahlandıra bilməzsiniz

635
00:38:03,698 --> 00:38:06,533
çünki gedirdi
qanunun məktubu ilə.

636
00:38:13,917 --> 00:38:16,126
zarafat edirsiniz?
Xeyr, yox.

637
00:38:16,294 --> 00:38:19,296
Mənimlə belə danışırsan,
sən məni almayacaqsan
yatağa, əzizim.

638
00:38:22,217 --> 00:38:23,968
Bəli, edəcəyəm.

639
00:38:25,261 --> 00:38:27,596
Daha ağır işlərim olub.

640
00:38:29,891 --> 00:38:31,725
Sən çox asansan. heh heh.

641
00:38:31,893 --> 00:38:33,644
Bunu bilirdin, hə?
Ha, ha, ha.

642
00:38:33,812 --> 00:38:35,813
Ona görə çıxdın
mənimlə.

643
00:38:36,064 --> 00:38:37,856
Yumurta rulonunuzu bitirin.
Ha, ha, ha.

644
00:38:42,237 --> 00:38:44,071
Artur. Artur.

645
00:38:44,239 --> 00:38:46,365
Heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz
polis kimi tutdu.

646
00:38:46,533 --> 00:38:47,741
ÜST?
Bir təxmin edin.

647
00:38:47,909 --> 00:38:49,201
Warren, xahiş edirəm.

648
00:38:49,369 --> 00:38:50,619
Bu dəli səslənə bilər,

649
00:38:50,787 --> 00:38:53,956
amma hakim Fleminq
təzəcə götürüldü.

650
00:38:54,124 --> 00:38:55,582
Nə demək istəyirsən
götürüldü?

651
00:38:55,750 --> 00:38:57,793
Həbs olundu.

652
00:38:58,461 --> 00:38:59,962
Buyurun.

653
00:39:00,130 --> 00:39:02,256
Mən sənə deyirəm,
sadəcə olaraq hakimi həbs etdilər.

654
00:39:02,424 --> 00:39:05,300
Çox sevdiyiniz hakim.
Hakim Fleminq?

655
00:39:05,468 --> 00:39:06,844
Hakim Fleming.

656
00:39:07,012 --> 00:39:09,221
Zarafat nədir, Uorren?

657
00:39:09,389 --> 00:39:11,807
Bununla bağlı bir zarafat var.
zarafat yoxdur.

658
00:39:11,975 --> 00:39:14,935
Bilmirəm nə haqqındadır.
Bunun üstündə çox sərt otururlar.

659
00:39:15,103 --> 00:39:18,355
Mən heç kimdən heç nə ala bilmirəm.
sonra görüşərik.

660
00:39:19,232 --> 00:39:21,025
Warren, uh... Ah...

661
00:39:21,234 --> 00:39:23,110
Mənə bildirin...

662
00:39:37,625 --> 00:39:40,377
Hakim, biz yenidən toplaşmağa hazırıq.
Orada ol.

663
00:39:40,545 --> 00:39:42,004
tamam.

664
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
[Öskürək]

665
00:40:03,068 --> 00:40:04,943
Təbrik edirəm, məsləhətçi.

666
00:40:05,111 --> 00:40:06,820
Yaxşı, təşəkkür edirəm
çox.

667
00:40:06,988 --> 00:40:08,822
Mən nə etdim?

668
00:40:10,492 --> 00:40:12,910
Bura gəl.
Bura gəl, bura gəl.

669
00:40:18,291 --> 00:40:20,167
Get.
Hakim Fleming.

670
00:40:20,335 --> 00:40:21,668
Bəli?
haqlı idim.

671
00:40:21,836 --> 00:40:23,712
O, həbs edilib
bu səhər və bron edildi.

672
00:40:24,172 --> 00:40:25,214
Biz bilirik ki...

673
00:40:25,381 --> 00:40:27,382
Ancaq Artur,
heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz
nə üçün.

674
00:40:27,550 --> 00:40:29,843
Bir təxmin edin.
Nə üçün?

675
00:40:30,011 --> 00:40:34,473
Zorlama.
Fleming zorlamada ittiham olunub.

676
00:40:34,641 --> 00:40:39,144
Mən buna dözə bilmirəm.
Bu, ən yaxşısı deyilmi?

677
00:40:39,312 --> 00:40:41,980
Zorlama.
Mən buna inanmıram.

678
00:40:42,148 --> 00:40:44,149
Bu ən yaxşısı deyil.
Bu ən yaxşısı deyil.

679
00:40:44,317 --> 00:40:46,568
Xeyr. Mən sizə deyəcəyəm...
Ona zərbə xəttini verin.

680
00:40:46,736 --> 00:40:50,447
Məktub xəttini deyin.
Bunu sevəcəksiniz.

681
00:40:50,615 --> 00:40:53,117
Adamları indicə ofisi çağırdı,

682
00:40:53,284 --> 00:40:57,788
və cənab Fleming
onu təmsil etməyinizi istərdim.

683
00:41:00,542 --> 00:41:02,000
Mən?

684
00:41:02,168 --> 00:41:04,628
[WARREN və JAY GÜLÜR]

685
00:41:05,964 --> 00:41:07,548
Mən?

686
00:41:07,715 --> 00:41:09,424
[WARREN və JAY GÜLÜR]

687
00:41:10,051 --> 00:41:12,511
Niyə mən?

688
00:41:12,679 --> 00:41:14,930
[WARREN və JAY GÜLÜR]

689
00:41:17,642 --> 00:41:19,476
Mən orospu oğluna nifrət edirəm.

690
00:41:19,727 --> 00:41:23,147
[hamısı gülür]

691
00:41:23,314 --> 00:41:26,483
Mən dəli oluram.

692
00:41:31,364 --> 00:41:34,658
BATES:
Cənab Kirkland,
şübhəsiz bildiyiniz kimi,

693
00:41:34,826 --> 00:41:38,579
Hakim Fleminq ittiham olunur,
yalandan əlavə edə bilərəm

694
00:41:38,746 --> 00:41:40,914
cinsi təcavüz
gənc xanım.

695
00:41:41,082 --> 00:41:43,417
Onu təmsil etməyinizi istəyir
bu halda.

696
00:41:47,505 --> 00:41:49,339
[Gülür]

697
00:41:53,511 --> 00:41:56,388
bağışlayın. bacarmıram...

698
00:41:56,556 --> 00:42:00,350
Mən soruşa bilərəm ki, bu qədər gülməli nədir?
Məncə, sadəcə...

699
00:42:01,019 --> 00:42:03,103
Bu sadəcə dəlilikdir.

700
00:42:03,771 --> 00:42:05,898
Məncə, o qədər də çılğın səslənmir.
Həqiqətən yox.

701
00:42:06,065 --> 00:42:09,067
Yaxşı, iki vəkil var
üçüncü mərtəbədəki kişilər otağında

702
00:42:09,235 --> 00:42:10,485
fərqli düşünənlər.

703
00:42:10,653 --> 00:42:13,030
Əslində,
onlardan biri, indi

704
00:42:13,198 --> 00:42:17,701
çox gülür,
o, lavabonun içində boğulur.

705
00:42:17,869 --> 00:42:21,788
xəbərim var
ki, mən xüsusilə, uh, çox bəyənilən deyiləm.

706
00:42:21,956 --> 00:42:24,041
Amma fakt qalır,
Mən günahsızam.

707
00:42:24,209 --> 00:42:26,835
Və mən bunu tam sübut etmək niyyətindəyəm
məhkəmədə.

708
00:42:27,003 --> 00:42:31,715
İndi, cənab Beyts və mən hiss edirik ki,
bu xüsusi vəziyyətdə,

709
00:42:31,883 --> 00:42:35,135
mükəmməl hüquqşünas olardın
müdafiəmi idarə etmək üçün.

710
00:42:35,303 --> 00:42:37,554
Bu nədir?
İkiniz bir araya gəldiniz,

711
00:42:37,722 --> 00:42:40,349
kiçik başlarınızı bir yerə qoyun,
o biri ilə gəldi.

712
00:42:40,516 --> 00:42:42,309
Bu gözəllikdir.

713
00:42:43,311 --> 00:42:45,896
Əsl sual budur ki, niyə?

714
00:42:46,147 --> 00:42:47,773
Niyə mən, dostlar? Buyurun.

715
00:42:48,816 --> 00:42:51,318
Sizə siyasi səbəblərə görə ehtiyacımız var.

716
00:42:52,320 --> 00:42:54,112
Siyasi səbəblər?
Bəli.

717
00:42:54,280 --> 00:42:56,323
Hansı siyasi səbəblər var?

718
00:42:56,491 --> 00:43:00,452
BATES:
Bu hadisə çox böyük yaradacaq
medianın əhatə dairəsinin həcmi.

719
00:43:00,620 --> 00:43:02,996
Aranızdakı düşmənçilik
və hakim hamıya məlumdur.

720
00:43:03,164 --> 00:43:06,291
Amma biz bundan istifadə edə bilərik
bizim xeyrimizə.

721
00:43:06,459 --> 00:43:09,503
Başqa niyə müdafiə edərdin
çox sevmədiyin adam

722
00:43:09,671 --> 00:43:12,297
həqiqətən günahsız olmasaydı?

723
00:43:12,674 --> 00:43:16,260
Və o, bilirsən.
Əlamətdar.

724
00:43:16,511 --> 00:43:18,428
Əlamətdar.

725
00:43:18,805 --> 00:43:21,348
Ancaq görürsən, şəxsən

726
00:43:21,975 --> 00:43:23,517
Mən fikir vermirəm.

727
00:43:26,854 --> 00:43:29,189
Niyə, sən özbaşına orospu oğlu.

728
00:43:29,357 --> 00:43:32,276
Henri. Henri. Henri.

729
00:43:34,112 --> 00:43:37,072
Mən heç vaxt öhdəlik götürməmişəm
həyatımdakı cinayət.

730
00:43:48,209 --> 00:43:51,378
Hakim, əgər günahsızsansa,

731
00:43:51,546 --> 00:43:55,465
həqiqətən günahsızsan, mənə ehtiyacın yoxdur.

732
00:43:55,633 --> 00:43:58,260
Özünüzə başqa vəkil tapın.

733
00:44:08,563 --> 00:44:10,564
[GAIL GIGGLING]

734
00:44:14,736 --> 00:44:16,653
[GƏL GƏLİR]

735
00:44:16,821 --> 00:44:18,238
ARTUR:
Nəyə gülürsən?

736
00:44:18,406 --> 00:44:20,407
QEYL:
Yaxşı...

737
00:44:21,367 --> 00:44:24,202
Bunu sənə deməyə nifrət edirəm,

738
00:44:24,912 --> 00:44:28,332
amma bir az xatırladın
keçmiş ərimdən.

739
00:44:29,125 --> 00:44:31,793
[ARTUR QROULS
VƏ QEYL GÜLÜR]

740
00:44:35,673 --> 00:44:37,841
ARTUR:
Hansı şəkildə?

741
00:44:38,926 --> 00:44:42,179
Çünki cinsi əlaqə zamanı

742
00:44:42,347 --> 00:44:44,723
həmişə deyərdi:

743
00:44:44,891 --> 00:44:46,475
"Get.

744
00:44:46,642 --> 00:44:48,393
get."

745
00:44:49,604 --> 00:44:52,272
"Get"?
Bəli.

746
00:44:52,440 --> 00:44:54,441
“Get” demirəm.

747
00:44:54,609 --> 00:44:55,984
“Get” dediyinizi eşitdim.

748
00:44:56,152 --> 00:44:58,403
Yox, “get” demirəm.

749
00:44:58,571 --> 00:45:01,865
"Get" axmaqdır.

750
00:45:02,992 --> 00:45:04,659
“Allah” deyirəm.

751
00:45:04,827 --> 00:45:07,496
"Get" demədiyinizə əminsiniz?
Mən əminəm.

752
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
Bir neçə eşitdiyimə and içə bilərdim
səndən gələn "get"lərin.

753
00:45:11,167 --> 00:45:12,959
heh heh heh.
Bu, "Allah" idi.

754
00:45:13,127 --> 00:45:15,587
Dedim: “Oh”.
"Get" kimi səsləndi.

755
00:45:15,755 --> 00:45:19,508
Bu, "Oh" idi.
sonra “Allah” dedim.

756
00:45:19,675 --> 00:45:22,469
Oh, Allah.

757
00:45:22,720 --> 00:45:24,721
[QAPINA VURULUR]

758
00:45:25,890 --> 00:45:27,974
ARTUR:
Oh, Allah.

759
00:45:28,935 --> 00:45:32,813
Bəli? O kimdir?

760
00:45:33,606 --> 00:45:37,025
JAY:
Artur. Bu Jay.

761
00:45:37,610 --> 00:45:40,153
ARTHUR: Jay?
QEYL: Nə heyf?

762
00:45:40,321 --> 00:45:42,406
ARTUR:
Bu mənim ortağımdır.

763
00:45:42,573 --> 00:45:44,366
[QAPINA VURULUR]

764
00:45:44,617 --> 00:45:48,036
ARTHUR: Jay? Jay?
QEYL: Çox gecdir.

765
00:45:48,246 --> 00:45:49,287
[QAPINI DÖYƏN]

766
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
ARTUR:
Yaxşı, yaxşı.

767
00:45:52,750 --> 00:45:54,000
Jay.

768
00:45:54,168 --> 00:45:56,378
Nə deyirsən?

769
00:45:56,546 --> 00:45:59,214
Bu gecə cəhənnəm gecəsi.

770
00:45:59,382 --> 00:46:00,966
Səhər saat 2-dir, Cey.

771
00:46:01,134 --> 00:46:03,802
Bilirəm 2dir.
Barlar sadəcə bağlandı.

772
00:46:03,970 --> 00:46:06,179
Yaxşı, sənin burada nə işin var?

773
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
Mən sizə bir sual verməyə gəlmişəm.

774
00:46:08,266 --> 00:46:10,308
Oh, hə? Nə?

775
00:46:10,476 --> 00:46:12,102
Mən yaxşı hüquqşünasam. Düzdür?

776
00:46:12,270 --> 00:46:13,854
Sağ.

777
00:46:14,021 --> 00:46:18,108
Mən Earl Soames'i yola saldım. Düzdür?

778
00:46:18,276 --> 00:46:21,736
Nə danışırsan, Cey?
Mən Earl Soames aldım.

779
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
Mən Earl Soames aldım.

780
00:46:23,531 --> 00:46:24,698
Bəli, onu çıxardın.

781
00:46:24,866 --> 00:46:28,618
Xeyr. Xeyr, mən sadəcə onu yola salmadım.

782
00:46:28,786 --> 00:46:31,538
Mən onu qətlə yetirdim.

783
00:46:31,706 --> 00:46:34,749
Və hamımız bilirik
bunu cənab Soames etdi.

784
00:46:34,917 --> 00:46:38,545
Düzdü, o bunu etdi, Jay.
O, günahkar idi.
Bunu hamımız bilirik.

785
00:46:38,713 --> 00:46:41,965
Parlaq müdafiə. parlaq.

786
00:46:43,134 --> 00:46:45,218
Parlaq müdafiə, Artur.

787
00:46:45,386 --> 00:46:47,637
parlaq. Sağ. Sağ.
parlaq.

788
00:46:47,805 --> 00:46:49,890
parlaq.
Sağ.

789
00:46:50,057 --> 00:46:51,558
Parlaq!

790
00:46:51,726 --> 00:46:55,812
Mən onu yola saldım...
Texniki cəhətdən.

791
00:46:55,980 --> 00:46:59,983
Bilirəm, Jay. Sağ. yaxşı.

792
00:47:02,904 --> 00:47:04,905
Cənab Soames bunu yenidən etdi.

793
00:47:05,323 --> 00:47:06,364
Nə demək istəyirsən?

794
00:47:07,617 --> 00:47:11,369
Bu gecə saat 12:00-da çölə çıxdı
və iki uşağı öldürdü.

795
00:47:13,498 --> 00:47:14,748
Oh, İsa.

796
00:47:19,879 --> 00:47:23,965
Yəni uşaqları öldürdü. Görürsən?

797
00:47:24,133 --> 00:47:26,676
Oh, Jay.

798
00:47:30,598 --> 00:47:32,766
Bir işeymək məcburiyyətindəyəm.

799
00:47:32,934 --> 00:47:34,935
Jay...

800
00:47:39,190 --> 00:47:40,565
ARTUR:
Mənim ortağım.

801
00:47:40,733 --> 00:47:42,275
JAY:
Burada qadınlar var.

802
00:47:42,443 --> 00:47:44,110
salam?

803
00:47:48,950 --> 00:47:51,785
Artur,
nə baş verir?

804
00:48:04,799 --> 00:48:07,717
Hadi, sənə zərər verməz.
Bir az ördək.

805
00:48:07,885 --> 00:48:10,971
Orada təxminən üç fut var.
Ha, ha, ha.

806
00:48:11,138 --> 00:48:14,015
Xristianlar üçün,
gəl, içəri gir.

807
00:48:14,642 --> 00:48:17,143
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
Getməyə hazırsınız?

808
00:48:17,436 --> 00:48:19,980
vay. düşündüm
sən təyyarələr uçurdun.

809
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
bilirsinizmi? Qanadlarla.
Yox, yox.

810
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Helikopterlərlə uçurdu
Koreyadan bəri.

811
00:48:24,819 --> 00:48:25,986
Buyurun. Daxil ol.

812
00:48:32,034 --> 00:48:34,995
Budur. Düymə yuxarı.
Qapını bağlayın.

813
00:48:42,461 --> 00:48:45,088
Sənə deməliyəm, hakim,

814
00:48:45,256 --> 00:48:48,675
Mən bundan çox da razı deyiləm.

815
00:48:48,843 --> 00:48:51,845
Rahat ol, Artur. İndi sadəcə istirahət edin.

816
00:48:55,975 --> 00:49:00,687
Düşünürsünüz ki, bəlkə biz sıralaya bilərik
bir az çölə çıx, bilirsənmi? Yox...

817
00:49:00,855 --> 00:49:02,147
Bir növ sadəcə getmək və hover?

818
00:49:02,315 --> 00:49:04,608
İstənilən lənətə gələrik
istəyirsən.

819
00:49:04,775 --> 00:49:08,194
İndi kojonlarınızı saxlayın, hə?
Ha, ha, ha.

820
00:49:09,238 --> 00:49:11,197
vay!
Oh...

821
00:49:11,699 --> 00:49:15,118
RAYFORD:
Ah, hər şey budur.

822
00:49:16,704 --> 00:49:18,830
[♪♪♪]

823
00:49:24,253 --> 00:49:26,212
Gözəl, elə deyilmi?
[QASPS]

824
00:49:27,590 --> 00:49:29,466
Mən danışmaq istəmirəm.

825
00:49:33,346 --> 00:49:35,055
Nə?

826
00:49:35,598 --> 00:49:37,474
Mən danışmaq istəmirəm.

827
00:49:40,561 --> 00:49:42,812
RAYFORD:
Heç paraşütlə tulladınızmı?

828
00:49:43,564 --> 00:49:47,400
Paraşütlə tullanma. Heç paraşütlə tulladınızmı?
Xeyr. Niyə?

829
00:49:47,568 --> 00:49:51,905
Bunu sınamalısan.
Bir şey öyrənə bilərsiniz.

830
00:49:52,073 --> 00:49:54,282
Bilirsən,
Bir dəfə paraşütlə tullanirdim

831
00:49:54,450 --> 00:49:56,660
və mənim əsas kanalım,
açılmadı.

832
00:49:56,827 --> 00:49:58,745
Ehtiyatımı çəkdim.
Açmadı da.

833
00:49:58,913 --> 00:50:00,955
Mən orada idim,
yerə batmaq.

834
00:50:01,123 --> 00:50:04,250
Ağacın zirvələrinə çırpılan kimi,
Mən həyatın mənasını kəşf etdim.

835
00:50:04,835 --> 00:50:06,336
Hansıdır?

836
00:50:06,504 --> 00:50:09,756
Bu pisdir, Artur. Bu, həqiqətən pisdir.

837
00:50:16,097 --> 00:50:18,264
Saxlayırdılar
Aşağıda yerli rəqqasə.

838
00:50:18,432 --> 00:50:20,642
Yerli Rəqqasə, at?
Bəli.

839
00:50:20,810 --> 00:50:22,352
Onu saxlayırdılar
orada.

840
00:50:23,187 --> 00:50:26,064
Gözəl heyvan.
Oh...

841
00:50:27,274 --> 00:50:28,942
ARTUR:
Hara gedirik?

842
00:50:29,110 --> 00:50:31,444
RAYFORD:
Bir yerə getmək istəyirsən
xüsusilə?

843
00:50:31,612 --> 00:50:34,864
Xeyr. Aşağı,
Mən aşağı düşməyə üstünlük verərdim.

844
00:50:35,032 --> 00:50:38,410
RAYFORD:
İndi rahat ol, Artur.
Sadəcə istirahət edin və həzz alın.

845
00:50:38,577 --> 00:50:41,955
Qədim Çin atalar sözü.
Ha, ha, ha.

846
00:50:43,791 --> 00:50:46,084
woo.
vay!

847
00:50:46,252 --> 00:50:48,586
[FRANCIS GÜLÜR]

848
00:50:48,754 --> 00:50:51,548
Oh...
Əla, elə deyilmi?

849
00:50:52,133 --> 00:50:53,800
[FRANCIS GÜLÜR]

850
00:50:53,968 --> 00:50:55,635
Oh, mənim, mənim!

851
00:50:55,803 --> 00:50:58,471
RAYFORD:
Buyurun, icazə verin
sənə bir şey göstər.

852
00:50:58,639 --> 00:51:00,557
Oh, mənim! Oh, mənim.

853
00:51:02,810 --> 00:51:04,477
Buna bax. Ha, ha, ha.

854
00:51:05,312 --> 00:51:07,439
Vəhşi, elə deyilmi?

855
00:51:08,274 --> 00:51:09,566
Oh, oğlan.

856
00:51:17,491 --> 00:51:19,409
Biz vurmuşuq.
Nə vur?

857
00:51:19,577 --> 00:51:21,536
Nə? Nə vurduq?

858
00:51:21,704 --> 00:51:23,663
Yarım nöqtə.

859
00:51:23,831 --> 00:51:26,040
Oynadığım kiçik bir oyundur.
Hər dəfə çölə çıxanda,

860
00:51:26,208 --> 00:51:28,376
Nə qədər yanacağım olduğunu hesablayıram

861
00:51:28,544 --> 00:51:32,088
və nə qədər uzağa gedə bilərəm
və yenə də ona qayıdın.

862
00:51:32,256 --> 00:51:34,382
Sonra yarım nöqtəni anlayıram,

863
00:51:34,550 --> 00:51:37,177
və mən ondan bir qədər kənara çıxıram.
heh heh heh.

864
00:51:39,430 --> 00:51:42,223
Sən demə, biz kənardayıq
yarım nöqtə?

865
00:51:42,391 --> 00:51:43,892
Bəli.

866
00:51:44,852 --> 00:51:46,478
Yaxşı, nələrdir...?

867
00:51:46,645 --> 00:51:49,230
Sən demə, biz deyilik
onu geri qaytaracaq?

868
00:51:49,398 --> 00:51:52,484
Ha, ha, ha.
Yaxşı, bəlkə, bəlkə də yox.

869
00:51:52,651 --> 00:51:54,611
Yaxşı, torpaq.

870
00:51:54,779 --> 00:51:56,613
Torpaq! Yerə qoyun!

871
00:51:56,781 --> 00:51:58,865
Artur, indi gəl.
Bizdə hər şey yaxşıdır.

872
00:51:59,033 --> 00:52:02,577
Yarım nöqtədən kənara çıxsaq,
hakim, biz yaxşı deyilik.

873
00:52:02,745 --> 00:52:03,870
Hər şey qaydasındadır.
Torpaq!

874
00:52:04,038 --> 00:52:07,290
Budur, gedirik.
Geriyə doğru.

875
00:52:12,671 --> 00:52:14,005
On altı illik evlilik

876
00:52:14,173 --> 00:52:17,050
və həyat yoldaşım hələ də
Çin yeməyi yeməyəcək.

877
00:52:17,218 --> 00:52:18,218
Bu dəlilikdir.

878
00:52:18,385 --> 00:52:21,262
Xüsusən də tanış olduğumuzdan bəri
Çin restoranında.

879
00:52:21,430 --> 00:52:23,765
Biz neceyik?

880
00:52:24,683 --> 00:52:28,144
biz haradayıq? Biz hələ qayıtmışıq?

881
00:52:28,312 --> 00:52:30,188
İnan mənə, Artur.
Mən nə etdiyimi bilirəm.

882
00:52:30,356 --> 00:52:31,981
Bu onun adından etirazdır.

883
00:52:32,149 --> 00:52:34,192
O, Çin yeməklərini danışır
evliliyimizə.

884
00:52:34,360 --> 00:52:37,987
Biz onu geri qaytarmayacağıq.
Biz onu geri qaytarmayacağıq.

885
00:52:38,155 --> 00:52:39,781
Mən bunu bilirdim! Mən bunu bilirdim!

886
00:52:39,949 --> 00:52:43,409
Biz etməyəcəyik
geri qaytar. Mən bunu bilirdim!

887
00:52:44,286 --> 00:52:48,748
Artur. Buna bax, hə?
Sənə demədimmi
Yaxşı instinktlərim var?

888
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
[GÜLÜR]

889
00:52:51,293 --> 00:52:52,710
[MOTOR SPUTTERS]

890
00:52:52,878 --> 00:52:56,172
Oh. Dayan, Artur.
Dayan, indi.

891
00:52:56,340 --> 00:52:57,715
Dayan.
Bizi geri qaytarın.

892
00:52:57,883 --> 00:53:01,219
Dayan, Artur.
Biz bacaracağıq.

893
00:53:01,387 --> 00:53:02,595
Dayan.
Oh!

894
00:53:02,763 --> 00:53:04,597
Sadəcə dayan.
Oh, Allah!

895
00:53:04,765 --> 00:53:06,099
Oh, Allah!

896
00:53:08,769 --> 00:53:10,603
Dayan.
İsa.

897
00:53:10,771 --> 00:53:13,273
Dayan.
Allah.

898
00:53:21,949 --> 00:53:23,867
Ev pulsuz.

899
00:53:24,994 --> 00:53:27,704
Demək olar ki, bacardıq
sağ düymədə.

900
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
Daha 90 fut.

901
00:53:31,709 --> 00:53:34,377
Sənə dedim ki, yaxşı instinktlərim var.

902
00:53:36,255 --> 00:53:37,297
Buyurun.

903
00:53:37,464 --> 00:53:39,632
Gəlin sahilə çıxaq.

904
00:53:43,971 --> 00:53:45,597
Allah.

905
00:53:56,692 --> 00:53:59,277
Ah, bok. Mənim təkərim.

906
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
Buyurun, Artur.

907
00:54:11,999 --> 00:54:15,293
Hadi, nə vaxtsa daha asandır
kəməri çıxardın.

908
00:54:15,461 --> 00:54:17,045
bu qədər.

909
00:54:22,009 --> 00:54:24,761
yaxşısan? Buyurun.

910
00:54:24,929 --> 00:54:26,888
Gəl bir qəhvə içək.

911
00:54:31,560 --> 00:54:32,852
Hər şey yaxşı olacaq.

912
00:54:33,020 --> 00:54:35,772
Adrenalininiz hələ də yüklənir.

913
00:54:36,815 --> 00:54:40,860
Ancaq etiraf etməlisən,
sizi canlı, həyati hiss edir.

914
00:54:41,195 --> 00:54:42,528
[AĞIR]

915
00:54:43,030 --> 00:54:47,533
Ola biləcəyimizi düşünəndə
indi ölü, sənə deyirəm...

916
00:54:47,701 --> 00:54:52,997
Bəli. Qulaq as, niyə hamı
ölümlə bu qədər məşğulsan?

917
00:54:53,874 --> 00:54:56,250
Mən adətən deyiləm
bununla məşğul,

918
00:54:56,418 --> 00:55:00,046
amma bu, şübhəsiz ki, görünür
etibarlı bir zaman kimi, deməzsiniz?

919
00:55:00,381 --> 00:55:02,048
[gülür]

920
00:55:03,092 --> 00:55:05,551
Bəs başqası
toyuq-salatlı sendviç, hə?

921
00:55:05,719 --> 00:55:08,721
Artur?
yox.

922
00:55:09,598 --> 00:55:12,058
Dinlə, qayıdaq
Flemingə.

923
00:55:12,893 --> 00:55:15,228
Sən demə, belə etməyəcəksən
onun işini götürməyi düşünürsən?

924
00:55:15,396 --> 00:55:17,563
Xeyr, maraqlı deyil.

925
00:55:17,731 --> 00:55:20,775
Yaxşı, maraqlansan,
Artur.

926
00:55:20,943 --> 00:55:23,277
Çox var
Bu şəhərdə güclü insanlar

927
00:55:23,445 --> 00:55:25,655
kim sənin karyeranı məhv edə bilər.

928
00:55:27,658 --> 00:55:29,075
Karyeramı məhv etmək?

929
00:55:29,243 --> 00:55:31,244
Nə demək istəyirsən, karyeramı məhv et?

930
00:55:32,204 --> 00:55:33,913
Yaxşı, onlar səni cəzadan kənarlaşdıra bilərlər.

931
00:55:37,001 --> 00:55:38,710
Daha çox qəhvə istəyirsən?
Bəli.

932
00:55:38,877 --> 00:55:41,004
Bəli.
tamam.

933
00:55:41,380 --> 00:55:45,258
Çıxarılıb? sən nəsən
haqqında danışan, xaric?

934
00:55:45,426 --> 00:55:48,511
Heç müştəriniz olubmu?
Ernest Drago adlanır?

935
00:55:48,679 --> 00:55:51,931
Əlbəttə. Bəli, Draqo.
Bəli. Bəs onun haqqında?

936
00:55:52,099 --> 00:55:54,600
Yaxşı, məlumat verdiniz
q.t-də polisə müraciət edib.

937
00:55:54,768 --> 00:55:59,313
Bu, onun həbsinə və mühakimə olunmasına səbəb oldu.
Drago qoz idi.

938
00:55:59,815 --> 00:56:01,482
Draqo dəli idi.

939
00:56:01,650 --> 00:56:03,985
O, mənim kabinetimdə otururdu
və mənə cingildəyir

940
00:56:04,153 --> 00:56:06,779
ən qrotesklərdən bəziləri
təsəvvür edə biləcəyiniz fantaziyalar.

941
00:56:06,947 --> 00:56:08,656
Mən onu idarə etdim
oğurluq ittihamı ilə

942
00:56:08,824 --> 00:56:11,075
və mən eşidirdim
hər gün belə şeylər.

943
00:56:11,243 --> 00:56:14,245
Mənə bu fantaziyaları deyərdi,
və sevimlilərindən biri idi

944
00:56:14,413 --> 00:56:17,749
qalsa ne olardi
kiminsə ağzında fişəng?

945
00:56:17,916 --> 00:56:19,542
Bəli, belə idi
sevimlilərindən biridir.

946
00:56:19,710 --> 00:56:23,296
Ona görə də qəzetlərdə oxuyuram
ki, bu var idi...

947
00:56:23,464 --> 00:56:25,965
İnsanları ayağa qaldıran bu qoz
silahla,

948
00:56:26,133 --> 00:56:28,176
albalı bombalarını məcbur etmək
ağızlarında.

949
00:56:28,343 --> 00:56:31,554
Mən bunun Draqo olduğunu bilirdim, polisə dedim.
Xüsusiyyətlərin əhəmiyyəti yoxdur.

950
00:56:32,306 --> 00:56:34,557
Polisə deyərək,
cinayətin qarşısını almamısan.

951
00:56:34,725 --> 00:56:37,435
Bir müştəriyə xəyanət etdin.
Siz etik kodeksi pozmusunuz.

952
00:56:37,603 --> 00:56:39,312
Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?

953
00:56:39,480 --> 00:56:41,064
Burada nə baş verir?

954
00:56:41,231 --> 00:56:42,565
Artur, səni istəyirlər.

955
00:56:43,275 --> 00:56:46,819
Siz çox prinsipialsınız,
heç bir siyasi əlaqəsi olmayan etik hüquqşünas.

956
00:56:48,155 --> 00:56:49,655
[AĞIR]

957
00:56:51,325 --> 00:56:54,118
sənə deyirəm. Məni istəyirlər.

958
00:56:54,286 --> 00:56:57,789
Fleminqi müdafiə etməyimi istəyirlər
mənəvi bütövlüyümə görə.

959
00:56:57,956 --> 00:56:59,332
Və onu müdafiə etməsəm,

960
00:56:59,500 --> 00:57:03,669
məni alacaqlar
qeyri-etik olduğuna görə vəzifəsindən kənarlaşdırılıb.

961
00:57:04,671 --> 00:57:08,716
Bax, Artur.
Şəxsi hisslərinizi bir kənara qoyun.

962
00:57:08,884 --> 00:57:13,054
Davanı götür.
Çox çalışmısan.

963
00:57:13,847 --> 00:57:16,516
Gəl, atma
karyeranız uzaqda.

964
00:57:18,268 --> 00:57:22,188
Mən buna inana bilmirəm.
Sizə deyirəm, sadəcə inanmıram.

965
00:57:28,946 --> 00:57:31,364
Hakim, mən Makkulonun azad edilməsini istəyirəm.

966
00:57:32,157 --> 00:57:35,326
Heç nə etmək olmaz.
İndi mən bunu almıram, hakim.

967
00:57:35,494 --> 00:57:38,371
Sadəcə işi yenidən açın.
Bütün xahişim budur.

968
00:57:38,539 --> 00:57:41,165
Davanı yenidən açın,
və mənə münsiflər heyətinə müraciət edin.

969
00:57:41,333 --> 00:57:42,500
Mən ona bəraət qazandıracağam.

970
00:57:42,668 --> 00:57:47,880
İndi bax, sən heç bir vəziyyətdə deyilsən
bir şey istəmək.

971
00:57:49,007 --> 00:57:53,177
Ancaq kömək etmək üçün nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

972
00:57:53,345 --> 00:57:56,222
Bəlkə də bir istisna var
nizamnaməyə.

973
00:58:01,728 --> 00:58:03,229
tamam.

974
00:58:04,731 --> 00:58:06,732
Yaxşı, bəs?

975
00:58:07,109 --> 00:58:09,235
Mənə niyə demirsən?
qız haqqında?

976
00:58:09,695 --> 00:58:11,612
Bu Leah Shepard.

977
00:58:11,780 --> 00:58:14,282
Mənə bir şey deyə bilərsiniz
onun haqqında?

978
00:58:15,576 --> 00:58:17,243
Nə bilmək istəyirsən?

979
00:58:17,411 --> 00:58:19,078
Mən onu bir neçə dəfə görmüşəm.

980
00:58:19,246 --> 00:58:20,746
Şəhər meriyasında işləyir.

981
00:58:20,914 --> 00:58:23,499
Onunla cinsi əlaqədə olmusan, ilk görüş?
Bəli, etdim.

982
00:58:23,667 --> 00:58:25,168
Birinci və ikinci dəfə.

983
00:58:25,335 --> 00:58:27,336
Ona görə də bu şey
mənim üçün heç bir məna kəsb etmir.

984
00:58:27,504 --> 00:58:30,006
Yaxşı, nə düşünürsən
ona oldu?

985
00:58:32,467 --> 00:58:35,344
Sizi inandırıram ki, mən onu zorlamamışam,

986
00:58:35,971 --> 00:58:37,597
amma həqiqətən bilmirəm.

987
00:58:37,764 --> 00:58:40,516
Bəlkə də qəzəbli bir oğlan
getdikdən sonra ortaya çıxdı.

988
00:58:40,684 --> 00:58:42,435
Qəzəbli oğlan?

989
00:58:42,603 --> 00:58:45,146
Bu bir az mülayimdir, elə deyilmi?

990
00:58:45,314 --> 00:58:46,772
Demək istəyirəm ki, o, sadəcə təcavüzə məruz qalmayıb.

991
00:58:46,940 --> 00:58:50,151
O, sadist idi
döyüldü və sodomized.

992
00:58:50,319 --> 00:58:53,279
Bu bir az gedir
qəzəbli bir oğlan yoldaşından başqa.

993
00:58:54,489 --> 00:58:57,116
haqlısan. haqlısan. üzr istəyirəm.

994
00:58:57,951 --> 00:58:59,160
[AĞIR]

995
00:59:00,579 --> 00:59:02,955
Mən bilmirəm
bu işə necə girdim.

996
00:59:03,123 --> 00:59:06,542
Mən qanunla məşğul olmuşam
30 ildən artıqdır ki,

997
00:59:06,710 --> 00:59:10,129
və sizə deyirəm, tapa bilmirəm
orada beş nəfər

998
00:59:10,297 --> 00:59:13,341
inanmağa hazır olanlar
ki, mən günahsızam. Onlardan beşi deyil.

999
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
Yalan detektoru testindən keçəcəksiniz?

1000
00:59:16,345 --> 00:59:18,888
Niyə? Poliqrafiya
məqbul sübut deyil.

1001
00:59:19,056 --> 00:59:21,641
Mən bilirəm. Mən sadəcə... səni istərdim
bunu mənim üçün etmək.

1002
00:59:23,060 --> 00:59:25,102
Mən bu barədə düşünəcəyəm.
Yox, yox, yox.

1003
00:59:25,270 --> 00:59:27,230
Dedim ki, bu barədə düşünəcəyəm.

1004
00:59:27,397 --> 00:59:33,486
Siz bunu edə bilməzsiniz. Yox, yox, ehtiyacım var
işinizi hazırlamaq üçün bir poliqraf.

1005
00:59:33,654 --> 00:59:35,446
İndi, əgər mən sənin vəkilin olaramsa,

1006
00:59:35,614 --> 00:59:38,532
bağlaya bilməzsən...
Əgər mənim vəkilim olacaqsan?

1007
00:59:39,493 --> 00:59:41,452
Cənab Kirkland, siz mənim vəkilimsiniz.

1008
00:59:41,620 --> 00:59:44,497
Bilirəm, mən sənin vəkiliyəm.
Mən sənin vəkiliyəm. Mən bunu bilirəm.

1009
00:59:44,665 --> 00:59:47,667
Və vəkiliniz kimi, müəyyən var
etməli olduğum tələblər...

1010
00:59:47,834 --> 00:59:49,418
Sizə əvvəl dediyim kimi,

1011
00:59:49,586 --> 00:59:53,130
heç nə istəmirsən,
heç nə tələb etmirsən.

1012
00:59:55,008 --> 00:59:58,427
İndi otur.
Görməli çox işim var.

1013
01:00:01,306 --> 01:00:03,015
Dedim, otur.

1014
01:00:13,402 --> 01:00:16,320
[♪♪♪]

1015
01:00:47,561 --> 01:00:49,478
Burda buraxın.

1016
01:00:53,066 --> 01:00:55,693
Mənə bir öpüş ver.
Yaxşı.

1017
01:00:55,861 --> 01:00:58,696
İndi sizin üçün bir,
mənim adamım. Yaxşı.

1018
01:01:20,218 --> 01:01:21,844
Jeff, sənə nə olub?

1019
01:01:22,012 --> 01:01:25,222
Bəziləri... Biri məni döydü.

1020
01:01:26,516 --> 01:01:29,769
Nə...? Nə üçün?
Mən bilmirəm. Mən soruşmadım.

1021
01:01:34,399 --> 01:01:37,068
Qulaq as, Jeff, mən Fleminqlə danışdım.

1022
01:01:37,235 --> 01:01:39,779
Və biz edəcəyik
bir şey düzəltmək.

1023
01:01:39,946 --> 01:01:42,615
Biz səni buradan çıxaracağıq.
Nə vaxt?

1024
01:01:43,033 --> 01:01:45,076
Alacaq
bir neçə həftə, Jeff.

1025
01:01:45,243 --> 01:01:46,285
Üç həftə, zirvələr.

1026
01:01:46,453 --> 01:01:49,622
Sənə söz verirəm,
O vaxta qədər səni çıxararam.

1027
01:01:49,998 --> 01:01:52,625
Üç həftə?
Üç həftə. Mən edə biləcəyim ən yaxşı şey budur.

1028
01:01:53,835 --> 01:01:56,796
Sən mənimlə zarafat etməlisən.
Bu, edə biləcəyim ən yaxşı şeydir, Jeff.

1029
01:01:56,963 --> 01:01:58,130
Mən nə etməliyəm?

1030
01:01:58,799 --> 01:02:01,300
Mən bilmirəm. olacaqsan
asmaq lazımdır, hamısı budur.

1031
01:02:01,468 --> 01:02:04,553
Sadəcə özünüzə qulluq etməlisiniz.
Özümə baxım?

1032
01:02:04,721 --> 01:02:07,431
Cənab Kirkland, mən özümü tapdım
tək qapalı

1033
01:02:07,599 --> 01:02:09,767
sadəcə bəzi oğlanlardan uzaqlaşmaq üçün.

1034
01:02:09,935 --> 01:02:11,560
Mən necə mübarizə aparacağımı bilmirəm.

1035
01:02:16,400 --> 01:02:18,651
Hey, sən qəzetdə oxumusan
bütün bu uşaqlar haqqında

1036
01:02:18,819 --> 01:02:21,862
həbsxanadan buraxılması
çünki çox sıxdır.

1037
01:02:23,990 --> 01:02:26,158
Və buradayam,
və mən heç nə etmədim.

1038
01:02:28,829 --> 01:02:30,329
Əgər hamısını döymə.

1039
01:02:31,373 --> 01:02:34,125
Bilirəm, bilirəm, bilirəm, Jeff.

1040
01:02:34,292 --> 01:02:36,627
Ümidinizi itirə bilməzsiniz.

1041
01:02:36,795 --> 01:02:40,005
Məni başa düşürsən?
Ümidinizi itirə bilməzsiniz.

1042
01:02:41,633 --> 01:02:44,343
Şükran gününüz mübarək.

1043
01:02:46,638 --> 01:02:48,514
Əminəm ki, edəcəyik
yaxşı hinduşka olsun.

1044
01:02:48,682 --> 01:02:51,475
SAM:
Yaxşı hinduşkamız olacaq.
Nə danışırsan?

1045
01:02:52,436 --> 01:02:53,477
Dişlərin haradadır?

1046
01:02:55,355 --> 01:02:58,107
Dişləriniz olmalıdır
hinduşka yeyəcəksənsə.

1047
01:03:00,026 --> 01:03:01,360
dişlərin haradadır,
baba?

1048
01:03:02,195 --> 01:03:04,989
SAM:
dişlərim var idi
axırıncı dəfə burda olmusan?

1049
01:03:05,157 --> 01:03:09,869
Əlbəttə ki, dişləriniz var idi.
Bu səhər dişləriniz var idi.
heh heh heh.

1050
01:03:10,036 --> 01:03:11,787
O qədər də yaxşı xatırlamır.

1051
01:03:12,205 --> 01:03:13,956
Dişlərimlə nə etdim?

1052
01:03:14,124 --> 01:03:15,374
ARNIE:
O, səninlə çox fəxr edir.

1053
01:03:15,542 --> 01:03:18,878
Həmişə onun necə olmasından danışır
nəvəsi hüquqşünas olacaq.

1054
01:03:19,379 --> 01:03:22,381
uh. Kaş ki, xatırlayaydı
ki, mən hüquqşünasam.

1055
01:03:22,549 --> 01:03:24,633
Yaxşı, bəzən edir,
bəzən eləmir.

1056
01:03:24,801 --> 01:03:27,428
Nə fərqi var?
O, hələ də səninlə fəxr edir.

1057
01:03:27,596 --> 01:03:28,637
SAM: Arnie.
Hə?

1058
01:03:28,805 --> 01:03:32,057
əminsən
Bu səhər dişlərim oldu?

1059
01:03:32,225 --> 01:03:34,226
Bilirəm dişlərin var idi.

1060
01:03:34,394 --> 01:03:36,395
hey. Bu nədir?

1061
01:03:36,563 --> 01:03:38,939
Televiziya tərəfindən.
uh.

1062
01:03:45,405 --> 01:03:47,907
Yaxşı.
tamam.

1063
01:03:48,366 --> 01:03:49,742
mən hazıram.

1064
01:03:49,910 --> 01:03:52,953
Ümid edirəm bu dostunuz
gəlişimə qarışmaz.

1065
01:03:54,456 --> 01:03:58,334
Xeyr, Arnie.
Xeyr, bu Şükran Günüdür.
Açıq evdir.

1066
01:03:58,502 --> 01:04:01,921
Çox adam olacaq.
Yaxşı ol. Yaxşı ol.

1067
01:04:02,088 --> 01:04:03,422
İcazə verin bunu buradan alayım.

1068
01:04:04,841 --> 01:04:08,511
Yaxşı, uşaqlar.
Gedək, gedək.

1069
01:04:09,346 --> 01:04:11,180
Ümid edirəm ki, onların yamları yoxdur.

1070
01:04:11,348 --> 01:04:13,641
Yamlara nifrət edirəm.

1071
01:04:14,476 --> 01:04:16,268
[DAHŞƏT]

1072
01:04:22,192 --> 01:04:25,110
Dizlərimdən yeyə bilmirəm.
Hm.

1073
01:04:26,279 --> 01:04:28,864
Oturub nə oldu
masada?

1074
01:04:29,032 --> 01:04:31,075
Deyirsən: “Duzu ötür.

1075
01:04:31,243 --> 01:04:34,203
Bir az daha dolma,
zehmet olmasa."

1076
01:04:36,122 --> 01:04:39,458
Doğrudur, Fleminq
poliqrafiya testindən keçdi?

1077
01:04:39,626 --> 01:04:42,169
Larri, bu imtiyazlı məlumatdır.

1078
01:04:42,337 --> 01:04:44,588
Bəli, deyək
İmtiyazlılardan biriyəm.

1079
01:04:44,756 --> 01:04:46,423
Etdi, elə deyilmi?

1080
01:04:46,591 --> 01:04:47,841
Bunun ehtimalı nədir?

1081
01:04:48,009 --> 01:04:50,219
Heç kim inanmaq istəmirdi
günahsız idi.

1082
01:04:50,387 --> 01:04:52,805
Mən bu haqda danışa bilmərəm.

1083
01:04:59,479 --> 01:05:02,106
Mən deyə bilərəm ki, bu, təmin edilir.

1084
01:05:02,774 --> 01:05:06,026
Türkiyəni bilirəm.
Bu nədir? Bu nədir?

1085
01:05:06,194 --> 01:05:08,487
KİŞİ: Bağışlayın.
Davam et, irəli get, irəli get.

1086
01:05:08,655 --> 01:05:11,156
KİŞİ: Təşəkkür edirəm.
Artıq get.

1087
01:05:11,324 --> 01:05:13,826
Bu nə qəşəng şeydir
burda?

1088
01:05:14,911 --> 01:05:17,830
Bəyənmirsən?
Sən yemirsən.

1089
01:05:17,998 --> 01:05:20,874
[Gülür]

1090
01:05:21,042 --> 01:05:23,127
Əminəm ki, bu yamdır.

1091
01:05:23,670 --> 01:05:26,088
Yamları gizlədirlər
ona görə yeyərəm.

1092
01:05:28,633 --> 01:05:30,926
salam. necesen

1093
01:05:31,636 --> 01:05:33,512
Jay?
Nə?

1094
01:05:34,222 --> 01:05:36,432
Sən nə düşünürsən, Artur?

1095
01:05:37,017 --> 01:05:40,352
Salam, Tom. Şükran gününüz mübarək.
necesen

1096
01:05:40,520 --> 01:05:43,772
Sizi görmək xoşdur. necesen

1097
01:05:43,940 --> 01:05:46,150
necesen Sizi görmək xoşdur.

1098
01:05:46,318 --> 01:05:48,319
Salam, Larri.
Sən axmaqsan.

1099
01:05:48,486 --> 01:05:52,281
Ha, ha, ha. xoşunuza gəlirmi?
Gecə vaxtı mənə gəldi.

1100
01:05:52,449 --> 01:05:54,366
[Hər ikisi gülür]

1101
01:05:55,243 --> 01:05:57,870
səninlə danışmalıyam.
bağışlayın.

1102
01:05:58,038 --> 01:06:00,539
Əlbəttə.
bağışlayın. Marcie, mən qayıdıram.

1103
01:06:00,707 --> 01:06:03,375
Və mən bunu edəndə,
onu sevməyə icazə verilir.

1104
01:06:06,921 --> 01:06:09,882
Yaxşı, nə edirsən?
Nə baş verir?

1105
01:06:10,050 --> 01:06:11,550
heç nə.

1106
01:06:11,718 --> 01:06:14,720
Nə demək istəyirsən, heç nə?
O başla nə edirsən?

1107
01:06:14,888 --> 01:06:17,973
Hardan almisan?
başımı qırxdım.

1108
01:06:20,602 --> 01:06:21,644
[gülür]

1109
01:06:21,811 --> 01:06:23,729
Nə üçün?
Sürətin dəyişməsi.

1110
01:06:23,897 --> 01:06:28,359
Başınızı qırxın
tempi dəyişmək üçün? Jay.

1111
01:06:28,526 --> 01:06:30,235
Görürsən nə edir?

1112
01:06:30,403 --> 01:06:32,696
Artur, məni dinlə.
Onu qalınlaşdıracaq.

1113
01:06:32,864 --> 01:06:35,658
Bu geri qayıdanda,
qalın olacaq.

1114
01:06:36,743 --> 01:06:38,327
Səni nə narahat edir, Jay?

1115
01:06:39,245 --> 01:06:40,871
Böyük qardaş oynama, hə?

1116
01:06:42,248 --> 01:06:45,584
Bu Marcie haradadır?
Marcie.

1117
01:06:50,340 --> 01:06:53,092
Zəhmət olmasa müttəhim ayağa qalxacaq?

1118
01:06:57,347 --> 01:06:59,765
Mən müttəhimi tapıram
silahlı quldurluqda təqsirli bilinir.

1119
01:07:01,101 --> 01:07:02,851
Mən başa düşmürəm.
Nə baş verir?

1120
01:07:03,019 --> 01:07:04,603
Həbsxanaya gedirəm? gedə bilmirəm.

1121
01:07:04,771 --> 01:07:08,607
Hörmətli cənablar, bunu nəzərə alaraq
müttəhimin ilk böyük cinayətidir,

1122
01:07:08,775 --> 01:07:12,236
onun əvvəllər heç bir cinayət keçmişi olmadığını,
hazırda işlədiyini,

1123
01:07:12,404 --> 01:07:14,613
xahiş edirəm
hökmdən əvvəl istintaq.

1124
01:07:14,781 --> 01:07:17,032
Əlverişli olacağını proqnozlaşdırırsınız
sınaq hesabatı?

1125
01:07:17,200 --> 01:07:19,284
Bəli, Hörmətli cənablar, edirəm.

1126
01:07:19,869 --> 01:07:22,413
Nəzərə alın ki, sınaq müddəti var
hesabat tərtib edilməlidir

1127
01:07:22,580 --> 01:07:24,915
və bu məhkəməyə təqdim etdi
15 gün ərzində.

1128
01:07:25,083 --> 01:07:27,209
Hökm dayandırılacaq
o vaxta qədər.

1129
01:07:27,377 --> 01:07:28,794
XƏBƏRÇİ:
Növbəti dava...

1130
01:07:28,962 --> 01:07:30,587
İndi nə baş verir?

1131
01:07:30,755 --> 01:07:33,048
Hesabat hazırlayırlar,
hakimə təqdim etmək,

1132
01:07:33,216 --> 01:07:36,135
və 15 gün ərzində
sınaqdan keçirilməlisən.

1133
01:07:36,302 --> 01:07:39,847
"Olmalıdır"? Cənab Kirkland, mən olmalıyam.
Narahat olma, yaxşı olacaqsan.

1134
01:07:40,014 --> 01:07:41,682
Sən yaxşı olacaqsan.

1135
01:07:48,648 --> 01:07:50,691
[Avtomobilin siqnalı]

1136
01:07:53,653 --> 01:07:55,779
KARL:
Artur.

1137
01:08:04,247 --> 01:08:07,124
Artur, hara gedirsən?
Uh, mənim ofisim.

1138
01:08:07,292 --> 01:08:11,003
Buyurun, sizi aparacam.
tamam.

1139
01:08:12,213 --> 01:08:14,173
Yenidir, hə?
Bəli, xoşunuza gəldi?

1140
01:08:14,340 --> 01:08:15,424
Bəli.

1141
01:08:15,592 --> 01:08:16,800
Artur?
Bəli?

1142
01:08:16,968 --> 01:08:19,470
problemim var.
Bəli, nə?

1143
01:08:19,637 --> 01:08:22,181
Bu gənc qız, uh...

1144
01:08:22,348 --> 01:08:23,390
Yenə yox, Karl.

1145
01:08:23,558 --> 01:08:25,476
Mənə elə gəlir ki, bu, atalıq kostyumudur.

1146
01:08:25,643 --> 01:08:27,019
[NƏLİR]

1147
01:08:28,354 --> 01:08:30,022
Yaxşı...

1148
01:08:30,899 --> 01:08:32,858
Sən məni tanıyırsan, Artur.

1149
01:08:35,653 --> 01:08:39,656
Jay də saçlarının uzanmasına icazə verir,
yoxsa onu qırxdırır?

1150
01:08:41,493 --> 01:08:43,702
ARTUR:
Hər gün qırxır.

1151
01:08:44,913 --> 01:08:47,998
Ətrafında aparır
batareya ilə işləyən ülgüc.

1152
01:08:48,166 --> 01:08:50,501
Başının üstündən keçir
bütün gün.

1153
01:08:50,668 --> 01:08:53,796
QEYL:
İsa. Olduqca pis səslənir.

1154
01:08:54,672 --> 01:08:56,965
O, yaxşı deyil, elə deyilmi?

1155
01:08:57,550 --> 01:09:00,552
ARTUR:
O, yaxşıdır. O, yaxşı olacaq.

1156
01:09:01,805 --> 01:09:02,846
Bilirsən, Artur,

1157
01:09:03,014 --> 01:09:05,390
komitəsi nəzərdən keçirir
onu içəri çağırır.

1158
01:09:09,312 --> 01:09:11,980
Mənə belə baxma.
Onun müştəriləri şikayət edir.

1159
01:09:12,148 --> 01:09:15,651
Məhkəmə görüşlərini təxirə salır,
başını qırxıb, problemi var.

1160
01:09:15,819 --> 01:09:19,029
Bax, o, yaxşıdır. O, yaxşıdır.

1161
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
Bilirsən bu nədir
düşür, elə deyilmi?

1162
01:09:21,825 --> 01:09:22,908
Nə?

1163
01:09:23,076 --> 01:09:25,202
Hər gün müdafiəçilər
oradadırlar

1164
01:09:25,370 --> 01:09:29,081
günahkar insanları qorumaq və əldə etmək
onları söndürürlər və bundan təsirlənmirlər.

1165
01:09:29,249 --> 01:09:31,834
QEYL: Düzdür.
Bu onlara təsir etməməlidir.

1166
01:09:32,001 --> 01:09:34,920
Fərq Jay idi
ondan təsirlənir. Görürsən?

1167
01:09:35,088 --> 01:09:36,421
Bundan əziyyət çəkdi.

1168
01:09:36,589 --> 01:09:38,757
O, bundan yaralanıb.
Mən bunu başa düşürəm.

1169
01:09:38,925 --> 01:09:40,717
ARTHUR: Yaxşı.
Amma məsələ bu deyil.

1170
01:09:40,885 --> 01:09:44,513
İronik deyilmi ki, bir vəkil,
bir şey hiss edən yeganə hüquqşünas

1171
01:09:44,681 --> 01:09:47,099
tərbiyə edilməlidir
etika komitəniz qarşısında?

1172
01:09:47,267 --> 01:09:51,061
Özünüzü göstərmək cəhdlərini dayandırın
ətrafdakı yeganə həssas insan.

1173
01:09:51,229 --> 01:09:54,189
Mən bilirəm. Bilirəm ki, Jay ağrıyırdı.
Mən bunu bilirəm.

1174
01:09:54,357 --> 01:09:55,607
Məsələ bunda deyil.

1175
01:09:55,775 --> 01:09:58,777
Məsələ ondadır ki, o, işləmir
ona görə düzgün.

1176
01:09:58,945 --> 01:10:01,822
O, yaxşıdır.
Ona bir az vaxt lazımdır, hamısı budur.

1177
01:10:01,990 --> 01:10:03,907
Mən götürmüşəm
məhkəmə işlərinin çoxu.

1178
01:10:04,075 --> 01:10:06,159
O... O qoyur
müqavilələrə diqqət yetirir.

1179
01:10:06,327 --> 01:10:08,287
İndi onu işdən çıxar, tamam mı?

1180
01:10:08,454 --> 01:10:11,331
Bu məndən asılı deyil. çalışıram
nə baş verdiyini sizə bildirmək üçün.

1181
01:10:11,499 --> 01:10:14,042
Mən sadəcə yolu sevirəm
iyerarxiya işləyir.

1182
01:10:14,210 --> 01:10:17,629
Demək istəyirəm ki, siz uşaqlar, arxasınca gedirsiniz
Jay və ya hər kəs kimi

1183
01:10:17,797 --> 01:10:20,299
və heç kim heç nə etmir
Hakim Rayford haqqında,

1184
01:10:20,466 --> 01:10:23,760
kim olur
intihar edən manyak.

1185
01:10:23,928 --> 01:10:25,804
Rayford?
Rayford.

1186
01:10:25,972 --> 01:10:28,765
Adam özünü öldürmək fikrindədir.
Heç bir sirr deyil.

1187
01:10:28,933 --> 01:10:32,603
Məhkəmə icraçısı onu öz evində tapıb
bir dəfə özünü asmağa çalışan otaq.

1188
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
Onun naharını harada keçirdiyini bilirsiniz
hər gün?

1189
01:10:34,981 --> 01:10:37,649
yox.
Pəncərənin kənarında çarxda,

1190
01:10:37,817 --> 01:10:39,818
dörd mərtəbəli.

1191
01:10:39,986 --> 01:10:42,404
İndi bu kişidir
dəyərli qərarlar verən

1192
01:10:42,572 --> 01:10:44,489
insanların həyatına.
Bir dəqiqə gözləyin.

1193
01:10:44,657 --> 01:10:47,743
gözləyin. Onun şəxsi davranışı
işinə təsir etmir.

1194
01:10:47,911 --> 01:10:50,829
Oh, bunu dəqiq bilirsən?
Bəli, o, əla hakimdir.

1195
01:10:50,997 --> 01:10:52,497
Və Jay əla hüquqşünasdır.

1196
01:10:52,665 --> 01:10:54,333
Mən bilirəm. O, əla hüquqşünas idi.

1197
01:10:54,500 --> 01:10:56,335
Məsələ bunda deyil. Məsələ ondadır

1198
01:10:56,502 --> 01:10:59,671
onun problemləri təsir edir
müştərilərinə xidmət göstərmək bacarığı.

1199
01:10:59,839 --> 01:11:02,716
Və buna görə də komitə
onu görmək istəyir.

1200
01:11:04,218 --> 01:11:05,510
[AĞIR]

1201
01:11:09,182 --> 01:11:10,849
Oh, Allah.

1202
01:11:19,859 --> 01:11:22,486
Bilirsiniz, vaxtlar olur

1203
01:11:23,446 --> 01:11:26,657
səni bəyəndiyimə əmin olmadığım zaman.

1204
01:11:33,539 --> 01:11:36,333
Demək, biz çox əksik,

1205
01:11:37,543 --> 01:11:40,420
şeylərə münasibətimiz necədir, Gail.

1206
01:11:41,172 --> 01:11:42,839
Bəli.

1207
01:11:46,636 --> 01:11:48,553
Bəlkə bu yaxşıdır.

1208
01:11:52,392 --> 01:11:54,768
Bu mükəmməldir, elə deyilmi?
Sağ.

1209
01:11:54,936 --> 01:11:57,729
Nə qədər ki, bir az saxlayaq
aramızda sürtünmə var...

1210
01:11:57,897 --> 01:12:00,107
Problem yoxdur.
Problem yoxdur.

1211
01:12:06,364 --> 01:12:07,698
[AĞIR]

1212
01:12:32,265 --> 01:12:35,142
[♪♪♪]

1213
01:12:37,103 --> 01:12:40,272
ŞERİ:
Bütün fotolar bu qədərdir
Fleming işində.

1214
01:12:40,440 --> 01:12:42,441
Budur adı
və şahidin ünvanı

1215
01:12:42,608 --> 01:12:45,610
ki, yaşayır
Leah Shepardın məhəlləsində.

1216
01:12:45,778 --> 01:12:48,321
Bu adamı özün görməlisən.
Bu nə deyir?

1217
01:12:48,489 --> 01:12:52,159
"Reisler? Reisler?"
"Reisler." Bəli, "Reisler."

1218
01:13:02,837 --> 01:13:05,756
ARTUR:
Bir az qəbizlik var, məncə.
Onun üzündə o baxış var.

1219
01:13:05,923 --> 01:13:07,466
REISLER:
Bəli.

1220
01:13:07,633 --> 01:13:10,177
ARTUR:
Birini gördüyünü deyirsən
Lea Shepardın evinə gedin

1221
01:13:10,344 --> 01:13:11,803
hücuma məruz qaldığı gecə?

1222
01:13:11,971 --> 01:13:15,140
təsvir edə bilərsiniz
o adam mene?

1223
01:13:15,308 --> 01:13:19,102
Yaxşı, deyərdim ki, o idi
gənc oğlan,

1224
01:13:19,270 --> 01:13:22,981
kiçik quruluş, bəlkə də təxminən 5'6",
5'7", buna bənzər bir şey.

1225
01:13:23,149 --> 01:13:26,068
Albalı?
Yox, yox, sağ ol.

1226
01:13:26,611 --> 01:13:28,904
Kiçik adam, hə?
Bəli.

1227
01:13:29,655 --> 01:13:32,282
Onu tanıya bildinizmi
onu bir daha görsən?

1228
01:13:32,450 --> 01:13:34,785
Xeyr. Yox, çox qaranlıq idi...
Çox uzaq.

1229
01:13:34,952 --> 01:13:38,747
Bu reklamdan xəbəriniz var idi
ki, bu iş əldə edilmişdir?

1230
01:13:38,915 --> 01:13:39,998
Bəli.

1231
01:13:40,166 --> 01:13:41,958
Hakim Fleminq haqqında qəzetlər
və hamısı?

1232
01:13:42,126 --> 01:13:43,668
Əlbəttə.
Və bu məlumatı bilirdiniz,

1233
01:13:43,836 --> 01:13:46,338
necə oldu ki, xəbər vermədin
polisə?

1234
01:13:46,506 --> 01:13:49,883
Polisə getdim. aşağı düşdüm,
onlara məlumatım olduğunu söylədi.

1235
01:13:50,051 --> 01:13:51,885
Mənə dedilər ki, orada gözlə
skamyada.

1236
01:13:52,053 --> 01:13:55,180
Və bir saat gözlədim,
iki saat, üç saat.

1237
01:13:55,348 --> 01:13:58,475
Nəhayət, dönüb,
evə getdi. getdim.

1238
01:14:00,686 --> 01:14:02,854
xərcləyə bilmədim
bütün gecə orada.

1239
01:14:03,022 --> 01:14:04,940
Leah Shepard'ı tanıyırsınız,
Cənab Reisler?

1240
01:14:05,108 --> 01:14:08,777
Demək, bilirsən...
Ona yelləmək üçün,
salam demək.

1241
01:14:10,154 --> 01:14:14,199
şahidlik edərdiniz
məhkəmədə nə dedin?

1242
01:14:15,701 --> 01:14:18,286
Güman edirəm ki
lazım olsa.

1243
01:14:18,454 --> 01:14:22,749
Amma sənə deyəcəm,
Mən həqiqətən istəmirəm
qarışmaq.

1244
01:14:23,751 --> 01:14:25,794
RAYFORD:
Sonra nə oldu, məmur?

1245
01:14:26,170 --> 01:14:29,881
Ona dedim ki, davam et,
lakin o, söyüş söyməkdə davam edirdi

1246
01:14:30,049 --> 01:14:31,883
və o, imtina etdi
binanı tərk etmək.

1247
01:14:32,885 --> 01:14:34,177
Nə cür söyüş?

1248
01:14:36,055 --> 01:14:37,681
Bilirsiniz, normal növ.

1249
01:14:38,891 --> 01:14:41,017
Zabit Liri, eşitdik
əvvəl bu sözlər.

1250
01:14:41,185 --> 01:14:42,978
İndi qeyd edək ki,
nə dedi?

1251
01:14:47,150 --> 01:14:49,818
O, çox istifadə edirdi.

1252
01:14:49,986 --> 01:14:51,027
[Gülür insanlar]

1253
01:14:51,195 --> 01:14:53,155
Və "sənə pislik".

1254
01:14:53,573 --> 01:14:57,742
Və dedi ki, o, "boşalacaq"
qısa sifarişli aşpaz."

1255
01:14:57,910 --> 01:15:00,662
O, “ofisiantı kremləyəcək” idi.

1256
01:15:00,830 --> 01:15:02,080
[Gülür insanlar]

1257
01:15:02,248 --> 01:15:03,582
Belə şeylər, hörmətli.

1258
01:15:04,083 --> 01:15:06,209
Yaxşı bir səbəb var
bütün bunlara görə, hörmətli.

1259
01:15:07,962 --> 01:15:11,173
Oh? Bu nədir?
Mən şəkər xəstəsiyəm.

1260
01:15:11,716 --> 01:15:13,341
[Gülür insanlar]

1261
01:15:13,509 --> 01:15:15,510
Mən əlaqəni görə bilmirəm.

1262
01:15:15,678 --> 01:15:18,263
Mən heç vaxt şəkərli diabet haqqında eşitməmişəm
kobud nitqə səbəb olur.

1263
01:15:18,431 --> 01:15:20,932
Çünki sənsən
zülfü.

1264
01:15:21,100 --> 01:15:22,726
[Gülür insanlar]

1265
01:15:27,398 --> 01:15:29,524
Bu adamdan əmin olun
xəstəxanaya çatır

1266
01:15:29,692 --> 01:15:31,818
bu gün günorta
psixiatrik qiymətləndirmə üçün.

1267
01:15:31,986 --> 01:15:35,363
Mən hökmü saxlayacam
tibbi hesabat gözləyir.

1268
01:15:35,531 --> 01:15:38,241
Orospu oğlu. Gündən-günə,
eyni lənətə gəlmiş şey.

1269
01:15:38,409 --> 01:15:42,204
Bu insanların çoxu mənsubdur
ruhi evdə, chrissakes üçün.

1270
01:15:43,789 --> 01:15:46,708
Həmin hakim daha yavaşdır
6:00 xəbərindən daha çox.

1271
01:15:46,876 --> 01:15:48,960
Yaxşı, mənim üçün nə edə bilərsən?
Bir il.

1272
01:15:49,128 --> 01:15:51,546
Nə? zarafat edirsiniz?
Düşündüm ki, bazarlıq günüdür.

1273
01:15:51,714 --> 01:15:54,049
Altı ay ol,
və mən onu alacağını düşünürəm.

1274
01:15:54,217 --> 01:15:56,635
Yaxşı.
Yaxşı, daha nə var?

1275
01:15:57,136 --> 01:15:59,221
Fenwick.
Hm.

1276
01:15:59,388 --> 01:16:03,183
On səkkiz ay.
On səkkiz ay?

1277
01:16:07,230 --> 01:16:08,355
Uğurlar. Sən ona de.

1278
01:16:08,522 --> 01:16:10,815
Orospu oğlu dəlidir.
O, sənin boynunu sındırardı.

1279
01:16:11,359 --> 01:16:13,068
Yaxşı, ona bir il deyin.

1280
01:16:13,236 --> 01:16:14,945
Ancaq təklif yalnız bu gün üçün yaxşıdır.

1281
01:16:15,112 --> 01:16:17,489
Frank, gəl.

1282
01:16:17,823 --> 01:16:22,035
Onun muncuq gözləri var. O, manyakdır.
O, kamera yoldaşının barmaqlarını dişləyib.

1283
01:16:22,203 --> 01:16:24,496
Ona deməyə cəsarətim yoxdur
bir il həbsdə.

1284
01:16:24,664 --> 01:16:27,666
Mən edə biləcəyim ən yaxşı şey budur.
Sadəcə əhvalım yaxşı deyil
bilirsinizmi?

1285
01:16:27,833 --> 01:16:31,169
Frank.
Bəli, buradayam. Budur?

1286
01:16:31,337 --> 01:16:32,420
Bəli, bu qədər.

1287
01:16:32,588 --> 01:16:34,172
Mən sizə qayıdacağam
Fenwick-də.

1288
01:16:34,340 --> 01:16:36,007
Yaxşı.
Səninlə danışmalıyam.

1289
01:16:36,175 --> 01:16:37,926
bir davam var
bura gəlir, Art.

1290
01:16:38,094 --> 01:16:40,845
ADAM 1:
Və sonra nə oldu,
Cənab Saltzman?

1291
01:16:41,180 --> 01:16:44,849
SALTZMAN:
Bu punk çəkməyə davam etdi
həyat yoldaşımın pul kisəsi

1292
01:16:45,017 --> 01:16:47,018
və o, buraxmazdı.

1293
01:16:47,186 --> 01:16:48,979
Ona görə də onu çıxartmağa çalışdım.

1294
01:16:49,146 --> 01:16:50,647
Məni kənara itələyir,

1295
01:16:50,815 --> 01:16:53,692
və sonra döyür
arvadım divara...

1296
01:16:53,859 --> 01:16:55,777
ARTUR:
İlk yaxşı xəbəri istəyirsən?

1297
01:16:56,821 --> 01:16:58,029
Vur.

1298
01:16:58,197 --> 01:17:00,865
Fleminq poliqrafdan keçdi.

1299
01:17:03,035 --> 01:17:04,828
Və bir şahidim var.

1300
01:17:04,996 --> 01:17:08,081
ADAM 2:
Belə olan halda, hörmətli
müttəhimi tribunaya çağıracağıq.

1301
01:17:08,249 --> 01:17:09,708
ADAM 3:
Çox yaxşı.

1302
01:17:10,459 --> 01:17:12,919
Və ulduzunuz şahid olduğu qədər
gedir, Leah Shepard,

1303
01:17:13,087 --> 01:17:16,548
yaxşı, biz onun haqqında bilirik
və onun etibarlılığı.

1304
01:17:16,716 --> 01:17:20,218
Beləliklə, atmağımı istəyirsən
Fleming şey çıxdı
pəncərə, odur?

1305
01:17:20,386 --> 01:17:22,178
Mən səni topladım, Frank.

1306
01:17:22,596 --> 01:17:24,431
O, günahsızdır. O, günahsızdır.

1307
01:17:24,598 --> 01:17:27,058
Bəli, əgər DA-nın ofisi olsa
indi bu işi buraxır

1308
01:17:27,226 --> 01:17:29,477
hamı olacaq
qışqıran siyasi razılaşma.

1309
01:17:29,645 --> 01:17:31,021
Yaşlı qadın asmaqda davam etdi.

1310
01:17:31,188 --> 01:17:33,064
O, pul kisəsini buraxır,
Mən yoldayam.

1311
01:17:33,232 --> 01:17:34,983
Amma xanım, o sadəcə
asmağa davam etdi.

1312
01:17:35,151 --> 01:17:36,651
Mən heç bir zərər və ya heç nə demək istəmirəm.

1313
01:17:36,819 --> 01:17:40,071
Amma sən olacaqsan
bu işdən əclaf kimi çıx.

1314
01:17:40,531 --> 01:17:43,325
Yaxşı, bəlkə,
amma sizə bir şey deyim.

1315
01:17:43,492 --> 01:17:46,995
Əgər bu sizin dəyirmanınızdırsa
Şənbə gecəsi qətl,
bəlkə məşğul olarıq.

1316
01:17:47,163 --> 01:17:51,082
Mən səninlə məşğul deyiləm.
Bu mübadilə deyil.

1317
01:17:51,917 --> 01:17:55,003
KİŞİ 1: Mən, həqiqətən, yox.
Dövlətdən əlavə sualınız varmı?

1318
01:17:55,171 --> 01:17:57,297
Sən nə cəhənnəm edirsən?
Bu yuxudur.

1319
01:17:57,465 --> 01:17:59,883
Bu, gerçəkləşən bir yuxudur.
Onu korlamayacaqsınız.

1320
01:18:00,051 --> 01:18:02,761
Fleminq aşağı düşəndə,
Mən onu qoparıb çarmıxa çəkəcəyəm.

1321
01:18:02,928 --> 01:18:05,764
Müştərim cənab Avillar,
əvvəllər cinayət keçmişi yoxdur.

1322
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
Sadəcə istədi
onun pulunu götürmək.

1323
01:18:07,725 --> 01:18:09,851
Bu Super Bowl, Art.

1324
01:18:10,019 --> 01:18:12,312
Bu Super Bowl,
və mən müdafiəçiyəm.

1325
01:18:12,480 --> 01:18:15,648
Və getməyə üç saniyə qalıb,
və keçmək üçün geri qayıdıram,

1326
01:18:15,816 --> 01:18:17,942
və bir toxunuş var.

1327
01:18:18,110 --> 01:18:20,028
Fleminq həyata keçirdi
xərəkdə.

1328
01:18:20,196 --> 01:18:23,031
Bu qədər böyükdür, Art.
HAKİM: Mən sizi günahkar hesab edirəm.

1329
01:18:23,199 --> 01:18:25,283
Amma səni həbs etmək fikrində deyiləm.

1330
01:18:25,451 --> 01:18:28,411
Mən səni sınaq müddətinə qoyuram
bir il üçün.

1331
01:18:28,579 --> 01:18:30,830
Bir illik sınaq müddəti?

1332
01:18:30,998 --> 01:18:32,624
Bu hansı cəzadır?

1333
01:18:32,792 --> 01:18:35,585
Onlar həqiqətən əsəbiləşirlər
qanunla bu günlərdə, Art.

1334
01:18:35,753 --> 01:18:38,129
Mən bunu öz xeyrimə çevirə bilərəm.
HAKİM: Bu adamı çıxarın.

1335
01:18:38,297 --> 01:18:40,965
Özünü tapacaqsan
qurbanlıq quzunu təmsil edir.

1336
01:18:41,133 --> 01:18:43,551
SALTZMAN: Bu ədalətdir?
HAKİM: Biz bunu məhkəməyə verə bilmərik.

1337
01:18:43,719 --> 01:18:46,012
SALTZMAN:
Biz hansı dünyada yaşayırıq?

1338
01:18:46,180 --> 01:18:49,432
sən dəlisən.
Bütün dünya çılğındır.

1339
01:18:52,561 --> 01:18:53,645
Ah!

1340
01:18:57,608 --> 01:18:59,484
Nə baş verir?

1341
01:18:59,652 --> 01:19:02,946
Bu Jay Porterdir.
O, tamamilə dəli olub.

1342
01:19:03,114 --> 01:19:13,331
Jay!

1343
01:19:15,209 --> 01:19:17,335
Mənəm, Artur.

1344
01:19:19,588 --> 01:19:21,339
O cəhənnəm hardan aldı
plitələr?

1345
01:19:21,507 --> 01:19:23,258
Kafeteriyadan.

1346
01:19:23,426 --> 01:19:25,510
Gətirirdi
bütün səhər oyanırlar.

1347
01:19:25,678 --> 01:19:27,846
Heç kim heç bir ödəniş etmədi
ona diqqət.

1348
01:19:28,013 --> 01:19:31,307
Oh, yox. Xeyr, o, silahlı deyil.
Onun nəyi var?

1349
01:19:31,475 --> 01:19:33,476
Onun boşqabları var.
Plitələr?

1350
01:19:36,147 --> 01:19:38,523
Bir problem var, hakim,
Mən bilmirəm

1351
01:19:43,195 --> 01:19:45,363
O şeyi kənara qoyun.
Nə baş verir?

1352
01:19:45,531 --> 01:19:46,698
Bir oğlan var. Silahlı deyil.

1353
01:19:46,866 --> 01:19:48,783
Bir dəstə boşqab atır.
Plitələr?

1354
01:19:53,372 --> 01:19:56,416
Bu adamın kim olduğunu bilən varmı?
Bəli, bu Jay Porterdir.

1355
01:19:56,584 --> 01:20:00,128
O, hüquqşünasdır. O mənim ortağımdır.
Vəkil?

1356
01:20:00,880 --> 01:20:02,046
Cənab Porter.

1357
01:20:08,929 --> 01:20:11,097
Burada.
Yox, gözləyin, gözləyin.

1358
01:20:11,265 --> 01:20:13,224
Yox, yox, yox, bunu saxla.
Mən onu tələsdirəcəyəm.

1359
01:20:15,519 --> 01:20:17,437
yaxşısan?
Bəli, yaxşı.

1360
01:20:17,605 --> 01:20:20,023
Bir neçə qutu alın.
Onu qazdan çıxaracağıq.

1361
01:20:21,358 --> 01:20:23,568
Oh, Məsih.

1362
01:20:24,487 --> 01:20:26,488
Nə deyirsən?
Mən müdaxilə edəcəm.

1363
01:20:26,655 --> 01:20:28,531
Nə demək istəyirsən?
Yaxşı, bunu aldım.

1364
01:20:28,699 --> 01:20:30,867
İndi düz qal
quyruğumda, yaxşı?

1365
01:20:31,035 --> 01:20:34,204
Yaxşı,
hakim gəlir.

1366
01:20:37,917 --> 01:20:41,920
Jay, bu mənəm, Artur. Jay.

1367
01:20:46,759 --> 01:20:48,927
ARTUR:
Jay. Jay, məni dinlə.

1368
01:20:50,179 --> 01:20:52,138
Jay, məni dinlə.

1369
01:20:54,600 --> 01:20:55,975
RAYFORD:
Buyurun. Al... Al...

1370
01:20:56,143 --> 01:20:58,645
Mənə kömək et. Buyurun.

1371
01:20:59,271 --> 01:21:00,772
JAY:
Xeyr. Mən hazır deyiləm!

1372
01:21:00,940 --> 01:21:03,358
Mən hazır deyiləm! Xeyr.

1373
01:21:03,526 --> 01:21:06,486
Mən hazır deyiləm.
Mən bu işi sınamağa hazır deyiləm.

1374
01:21:06,654 --> 01:21:09,614
Mən hazır deyiləm!
Mən hazır deyiləm, hakim!

1375
01:21:09,782 --> 01:21:11,366
Zəhmət olmasa. Xahiş edirəm, hakim!

1376
01:21:11,534 --> 01:21:14,702
Mənə kömək et, mənə kömək et, mənə kömək et!
Ah!

1377
01:21:23,629 --> 01:21:26,381
Warren, mənə edə bilərsən?
bir lütf?

1378
01:21:26,549 --> 01:21:27,757
Bəli.

1379
01:21:28,634 --> 01:21:30,969
Saat üç, məhkəmə zalı A.

1380
01:21:31,136 --> 01:21:32,720
Müştərim Ralph Agee,

1381
01:21:32,888 --> 01:21:35,431
sadəcə nəzərdən keçirəcəklər
onun sınaq hesabatı.

1382
01:21:35,599 --> 01:21:37,809
İndi isə hesabatı alt-üst etdilər.

1383
01:21:37,977 --> 01:21:39,602
Mən bu düzəlişləri etdim.

1384
01:21:39,770 --> 01:21:41,854
Əmin olun hakim
görür, yaxşı?

1385
01:21:42,022 --> 01:21:45,525
Problem yoxdur. Problem yoxdur.
Beş dəqiqəyə girib-çıxacaqsan.

1386
01:21:45,693 --> 01:21:49,362
Bax, geyinəcək
sarışın parik,
ona görə də səni atmasına imkan verməyin.

1387
01:21:49,530 --> 01:21:52,073
Bu onu xoşbəxt edir.
Bəli, get, Artur, davam et.

1388
01:21:52,241 --> 01:21:55,201
Ageə de ki, bu axşam ona zəng edəcəyəm.
Bağışlayın, bacara bilmədim, hə?

1389
01:21:55,369 --> 01:21:56,744
tamam, tamam.

1390
01:21:58,914 --> 01:22:00,957
[SİRENLER AYIRIR]

1391
01:22:06,672 --> 01:22:08,006
Mən müqaviləni tərtib etdim.

1392
01:22:08,173 --> 01:22:10,508
Bütün işləri mən etdim.
Sadəcə nəzərdən keçirməyinizi istədim.

1393
01:22:10,676 --> 01:22:11,968
Ona görə də nəzərdən keçirdim.

1394
01:22:12,136 --> 01:22:14,012
7000 dollar ödəniş üçün?

1395
01:22:14,179 --> 01:22:16,264
Məsih. Həkimlər müalicə edir
bir-birinizi boşuna.

1396
01:22:16,432 --> 01:22:18,266
Bəziləri haradadır
peşəkar nəzakət?

1397
01:22:18,434 --> 01:22:20,602
Nəzakətdən çəkinin.
Bu biznesdir.

1398
01:22:20,769 --> 01:22:22,020
Üstəlik, nahar da aldım.

1399
01:22:22,187 --> 01:22:25,315
Oh, gəl, Warren.
Aman Allahım, Arturun işi.

1400
01:22:25,482 --> 01:22:29,110
Mən hər şeyi unutdum.
Sonra görüşərik, yaxşı?

1401
01:22:36,785 --> 01:22:37,869
Nəyi gözləyirik?

1402
01:22:38,579 --> 01:22:41,581
Artur Kirkland adına, hörmətli.
Ralph Agee haqqında hökm.

1403
01:22:41,749 --> 01:22:44,542
Zalları yoxlayın. Baxın o itibmi.
Bəli, ser.

1404
01:22:44,710 --> 01:22:47,045
Yaxşı, buradan davam edək.

1405
01:22:47,838 --> 01:22:50,673
Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm, hörmətli.
Mən cənab Kirklandın yerini doldururam.

1406
01:22:50,841 --> 01:22:53,551
HAKİM:
Mən buna icazə verməyəcəyəm
gələcəkdə davranış növü.

1407
01:22:53,719 --> 01:22:56,721
Saat 3-də məhkəməmə gəlməlisən,
O vaxt səni burada gözləyirəm.

1408
01:22:56,889 --> 01:22:59,474
Bəli, hörmətli.
Yaxşı, davam edək.

1409
01:23:00,392 --> 01:23:04,896
Məndə Ralph Agee-nin bir nüsxəsi var
sınaq hesabatı qarşımdadır.

1410
01:23:05,064 --> 01:23:07,231
Cənab Fresnell, tanışsınız?
bu hesabatla?

1411
01:23:07,399 --> 01:23:08,483
Bəli, mən, hörmətli.

1412
01:23:08,651 --> 01:23:10,193
ÜST...? sən kimsən?

1413
01:23:10,361 --> 01:23:13,696
Cənab Kirkland məndən bu işlə məşğul olmağımı istədi
onun üçün. Narahat olma, narahat olma.

1414
01:23:13,864 --> 01:23:15,823
Rutin. Sən buradan çıxacaqsan
bir saniyədə.

1415
01:23:15,991 --> 01:23:19,577
Cənab Fresnell, bir şey varmı?
bu hesabat haqqında demək istərdiniz?

1416
01:23:20,245 --> 01:23:22,664
Məncə, orada hər şey qaydasındadır
qarşınızda.

1417
01:23:22,831 --> 01:23:25,249
Yaxşı, mən razı deyiləm.

1418
01:23:25,417 --> 01:23:27,418
Ralph Agee,
məhkəmə qarşısında dayanacaqsan?

1419
01:23:28,379 --> 01:23:29,837
Ayağa qalx.

1420
01:23:34,843 --> 01:23:36,511
Əsasında...

1421
01:23:36,679 --> 01:23:37,887
Və o pariği çıxarın.

1422
01:23:46,939 --> 01:23:48,314
Bu hesabat əsasında

1423
01:23:48,482 --> 01:23:50,566
Mən səni bir müddətə məhkum edirəm
üç ildən

1424
01:23:50,734 --> 01:23:53,820
-nin nəzarətində
düzəlişlər şöbəsi.

1425
01:23:53,987 --> 01:23:56,280
Cənab Kirkland dedi
Mən sınaqdan çıxacaqdım.

1426
01:23:56,448 --> 01:23:57,949
Cənab Kirkland...

1427
01:23:58,117 --> 01:24:00,284
Cənab Kirkland dedi
Mən sınaqdan çıxacaqdım.

1428
01:24:00,452 --> 01:24:03,788
Diqqətinizi çəkmək istərdim
həmin hesabatda bəzi düzəlişlərə.

1429
01:24:03,956 --> 01:24:07,166
HAKİM:
Siz düzgün ilə tanışsınız
apellyasiya proseduru.

1430
01:24:07,334 --> 01:24:09,293
İndi köçmək istərdim
buradakı şeylər.

1431
01:24:09,461 --> 01:24:14,298
XƏBƏRÇİ:
Bizim başqa bir işimiz var, hörmətli:
Merilend ştatı Dellaya qarşı.

1432
01:24:30,441 --> 01:24:31,899
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]

1433
01:24:32,067 --> 01:24:33,568
Nə, sən dəlisən?

1434
01:24:35,946 --> 01:24:38,114
Artur. Mənim maşınım.

1435
01:24:38,282 --> 01:24:40,450
Artur, lənət olsun sənə.

1436
01:24:40,909 --> 01:24:42,660
Geri çəkil, Artur.
Lənət olsun.

1437
01:24:42,828 --> 01:24:44,662
Maşına diqqət edin.

1438
01:24:44,830 --> 01:24:46,873
Artur, yıx onu,
ucadan ağladığına görə.

1439
01:24:47,040 --> 01:24:49,125
Sən nəsən, qoz?

1440
01:24:49,752 --> 01:24:51,711
Çıxın!
Xrissaks üçün, bunu dayandır, Artur.

1441
01:24:51,879 --> 01:24:53,629
Çıxın.

1442
01:24:55,674 --> 01:24:56,924
Geri çəkil, mən çıxacam.

1443
01:25:05,350 --> 01:25:08,686
Sənə nə olub?
Nə etdiyini düşünürsən?

1444
01:25:09,021 --> 01:25:10,480
ARTUR:
Mənə bu haqda danış.

1445
01:25:10,856 --> 01:25:13,274
Sən mənə Agee haqqında danış.

1446
01:25:14,902 --> 01:25:17,320
Gəl, Warren,
mənə bu haqda danış.

1447
01:25:17,488 --> 01:25:19,447
Mənə çatdı.

1448
01:25:20,532 --> 01:25:24,952
Sizdən alınıb?

1449
01:25:25,120 --> 01:25:28,206
Bu səndən alındı! Sənə çatdım!
lənət olsun.

1450
01:25:28,373 --> 01:25:30,041
İndi qulaq asın.

1451
01:25:30,209 --> 01:25:32,835
Sadəcə maşından uzaq durun.

1452
01:25:33,003 --> 01:25:35,588
Agee həbsxanaya getməli deyildi.

1453
01:25:35,756 --> 01:25:38,591
başa düşürsən?
O, həbsxanaya getməli deyildi.

1454
01:25:38,759 --> 01:25:41,052
Beləliklə, o, sınaqdan çıxır
10 ayda.

1455
01:25:41,220 --> 01:25:44,388
Dinlə, bütün bunlar mənim günahım deyil.

1456
01:25:44,556 --> 01:25:47,809
Mən o qəpik-quruşları sevmirəm
axmaq hallar.
Mən sənə bir yaxşılıq edirdim.

1457
01:25:47,976 --> 01:25:50,061
Favorit? Hansı xeyirxahlıq?

1458
01:25:50,229 --> 01:25:53,397
Bu nikel və qəpikdir, Artur.
Hamısı nikel və qəpikdir.

1459
01:25:53,732 --> 01:25:55,399
maraqlanmırsan?

1460
01:25:55,567 --> 01:25:58,152
Warren, heç vecinə deyilsən?

1461
01:25:58,320 --> 01:26:00,947
Bu qədər əhəmiyyət verirsənsə,
niyə məhkəmə zalında deyildin?

1462
01:26:01,114 --> 01:26:03,658
Sən düz deyirsən, mənə əhəmiyyət verir.
Amma onlar haqqında deyil.

1463
01:26:03,826 --> 01:26:07,370
Onlar insanlardır, Uorren. bilirsinizmi?

1464
01:26:07,538 --> 01:26:09,789
Onlar insanlardır. Onlar sadəcə insanlardır.

1465
01:26:09,957 --> 01:26:13,167
Bu həftə həbsdə olmasa,
gələn həftə həbsdə olacaq.

1466
01:26:13,335 --> 01:26:16,212
Artur, lənətə gəlsin.
Sən bilirsən ki, sınaq müddəti günahkardır.
Apellyasiya edin.

1467
01:26:16,380 --> 01:26:19,423
Apellyasiya şikayəti verə bilmərəm! O öldü!

1468
01:26:30,227 --> 01:26:32,228
O öldü!

1469
01:26:34,106 --> 01:26:37,567
Onu qoyduqdan yarım saat sonra
kiliddə,

1470
01:26:37,734 --> 01:26:40,611
özünü asdı.

1471
01:26:44,575 --> 01:26:46,450
Lənət olsun!

1472
01:26:53,375 --> 01:26:55,251
üzr istəyirəm.

1473
01:26:55,419 --> 01:26:58,963
Lənət olsun!
Bağışlayın, mən...

1474
01:27:01,592 --> 01:27:04,802
lənət olsun.

1475
01:27:09,141 --> 01:27:11,475
[♪♪♪]

1476
01:27:21,403 --> 01:27:23,529
[SU sıçrayan]

1477
01:27:27,868 --> 01:27:29,744
Hakim?

1478
01:27:31,705 --> 01:27:35,124
Hakim?
FLEMİNQ: Bəli?

1479
01:27:39,171 --> 01:27:43,174
ARTUR:
Mən, uh... danışdım
dövlət prokurorluğu

1480
01:27:43,342 --> 01:27:47,345
və irəli gedəcəklər
ittiham aktı ilə.

1481
01:27:48,263 --> 01:27:50,181
FLEMİNG:
Kimlə danışırdın?

1482
01:27:50,349 --> 01:27:53,434
ARTUR:
Bowers. Frank Bowers.

1483
01:27:53,602 --> 01:27:55,811
FLEMİNG:
Yaxşı, o haqlıdır.

1484
01:27:56,104 --> 01:28:00,358
Bununla bağlı məhkəməyə müraciət etməsək,
siyasi manevr kimi görünürdü.

1485
01:28:00,525 --> 01:28:03,778
Mən hər şeyin açıq olmasını istəyirəm.
Mən çox məmnunam, Artur.

1486
01:28:03,946 --> 01:28:05,696
Bəli.

1487
01:28:05,864 --> 01:28:08,366
tamam. Bəs McCullaugh?

1488
01:28:08,533 --> 01:28:11,452
Sənin hökmünə ehtiyacım var
yeni mühakimə üçün vəsatətimlə bağlı.

1489
01:28:11,620 --> 01:28:13,746
Bəs, hakim?
Zəmin hazırlanıb.

1490
01:28:13,914 --> 01:28:15,706
Görüşümüz olmalıdır
indi istənilən vaxt.

1491
01:28:15,874 --> 01:28:17,416
Nə danışırsan, zəmin?

1492
01:28:17,584 --> 01:28:20,336
Nə edirsən, hakim?
Məni darmadağın edirsən, burada?

1493
01:28:20,504 --> 01:28:23,881
Mənə yalnız bəli lazımdır
və ya hərəkətimə yox.

1494
01:28:24,049 --> 01:28:26,634
FLEMİNG:
McCullaugh-a deyin ki, səbirli olsun.

1495
01:28:27,302 --> 01:28:28,469
Xəstə?

1496
01:28:30,138 --> 01:28:31,389
FLEMİNG:
Nə? Nə dedin?

1497
01:28:31,556 --> 01:28:34,308
ARTUR:
Xəstə? sən nəsən
haqqında danışan, xəstə?

1498
01:28:34,476 --> 01:28:35,893
Hakim. Hakim.

1499
01:28:36,061 --> 01:28:38,896
Bu hal deyil
pul təzminatı, hakim.

1500
01:28:39,064 --> 01:28:41,857
Bu insandır
danışırıq, hə?

1501
01:28:42,025 --> 01:28:44,443
Bu həbsxanada olan oğlandır,

1502
01:28:44,611 --> 01:28:46,404
ağlından qorxub,

1503
01:28:46,571 --> 01:28:48,197
həyatı üçün hər gün mübarizə aparır.

1504
01:28:48,365 --> 01:28:50,741
Ona səbirli ol deyə bilmərəm.
yaxşı.

1505
01:28:51,326 --> 01:28:54,078
Həbsxana olmalıdır
qorxulu yer.

1506
01:28:54,246 --> 01:28:56,914
Qoy o cinayətkarlar
öz cəhənnəm dəliyini yaradın.

1507
01:28:58,083 --> 01:29:00,584
sən dəlisən? sən nəsən
mənimlə danışırsan?

1508
01:29:00,752 --> 01:29:01,919
Sənə deyirəm, Artur,

1509
01:29:02,087 --> 01:29:05,756
cəza ideyası
cinayətə uyğunlaşmaq işləmir.

1510
01:29:05,924 --> 01:29:08,676
Bizə ədalətsiz cəza lazımdır.

1511
01:29:08,927 --> 01:29:12,304
Silahlı soyğunçuluğa görə kimisə asın.
Sınayın.

1512
01:29:12,472 --> 01:29:14,432
Bizim itirəcək heç nəyimiz yoxdur.

1513
01:29:14,599 --> 01:29:17,601
Mən nəyəm başa düşürsən
sənə Allah xatirinə deyirəm?

1514
01:29:17,769 --> 01:29:19,770
Demirsən, elə deyilmi?

1515
01:29:20,355 --> 01:29:25,359
Siz gözəl ideyalarınızla
reabilitasiya.

1516
01:29:26,028 --> 01:29:31,365
Konsepti deyirəm
reabilitasiya bir farsdır.

1517
01:29:31,533 --> 01:29:33,784
Dürüstcə belə düşünürsən...?

1518
01:29:33,952 --> 01:29:37,997
Bu Johnny Cash gətirir
dəmir yolu mahnıları oxumaq üçün həbsxanalara girir

1519
01:29:38,165 --> 01:29:40,958
kimisə reabilitasiya edəcəkmi?

1520
01:29:41,126 --> 01:29:46,255
İnsanların çoxu xəstə və yorğundur
küçələrdə oğurluq və cinayət.

1521
01:29:46,423 --> 01:29:48,299
eşidirsən
Sənə nə deyirəm, Artur?

1522
01:29:48,467 --> 01:29:50,134
Artur? Artur!

1523
01:29:50,302 --> 01:29:52,595
ÇNL 1:
Gəlin, hərəkət edək. gedək.

1524
01:29:52,763 --> 01:29:55,639
KİŞİ 1: Bizə deyin nə baş verir?
KİŞİ 2: İfadənizi bizə verin.

1525
01:29:55,807 --> 01:29:58,434
Neçə girov var?

1526
01:29:58,602 --> 01:29:59,977
[POLİS SİRENİ AYIRIR]

1527
01:30:03,815 --> 01:30:06,150
ADAM 2:
Buyurun, sadəcə bir bəyanat.
Bütün istədiyimiz budur.

1528
01:30:06,318 --> 01:30:08,527
ÇNL 1: Yolu təmizləyin.
ÇNL 2: Yoldan çəkilin.

1529
01:30:08,695 --> 01:30:10,696
ADAM 3:
Neçə tutur?

1530
01:30:13,992 --> 01:30:16,327
QARŞI:
Həkim özünü hiss etdi
geri göndəriləcək qədər yaxşıdır.

1531
01:30:16,495 --> 01:30:17,703
Sənədləri imzalayanda...

1532
01:30:17,871 --> 01:30:20,956
Nə baş verdiyindən əmin deyiləm.
Birdən,
McCullaugh'un silahı var idi.

1533
01:30:21,124 --> 01:30:23,000
Mühafizəçilər, bilmirəm
haradan gəlirlər.

1534
01:30:23,168 --> 01:30:25,628
Təlim yox, təhsil yoxdur.
Və motivasiya? Unut onu.

1535
01:30:25,796 --> 01:30:28,672
Ümid edirəm ki, bunu nəzarət altına aldınız.
Mən dəli bir şey istəmirəm.

1536
01:30:28,840 --> 01:30:31,258
Əlimizdən gələni edirik.
Bunun üstündə uzun müddət oturmaq olmaz.

1537
01:30:31,426 --> 01:30:35,137
Həddindən artıq çox var
bu binada cinayətkarlar.

1538
01:30:37,182 --> 01:30:38,724
QARŞI:
Açın.

1539
01:30:40,018 --> 01:30:42,353
O tibb bacılarını yerdən qaldırın.

1540
01:30:45,482 --> 01:30:47,441
Bağışlayın, nəzarətçi.

1541
01:30:52,280 --> 01:30:55,282
Bağışlayın, bacarmadım
onu daha çox tutun.
Geri qayıtmalı idi.

1542
01:30:55,450 --> 01:30:57,284
Məcbur idi, hə?

1543
01:30:57,452 --> 01:31:00,663
Bax, bu heç də məsələ deyil.
Mən onun hətta oyaq olmasına təəccüblənirəm.

1544
01:31:00,831 --> 01:31:04,333
Mən onu tranqlara yüklədim
getmə vaxtı çatmamış.

1545
01:31:18,765 --> 01:31:19,807
Jeff?

1546
01:31:20,767 --> 01:31:22,977
Jeff?
JEFF: Bəli?

1547
01:31:24,938 --> 01:31:26,897
Mənəm, Jeff. Artur.

1548
01:31:28,441 --> 01:31:29,650
Salam, cənab Kirkland.

1549
01:31:30,902 --> 01:31:32,611
salam.

1550
01:31:33,196 --> 01:31:35,656
Uh...
JEFF: Necəsən?

1551
01:31:35,824 --> 01:31:37,408
Olduqca yaxşı. Necəsən?

1552
01:31:37,576 --> 01:31:39,410
Mən yaxşıyam.

1553
01:31:40,287 --> 01:31:42,496
Bura gire bilerem
bir az daha, Jeff?

1554
01:31:42,664 --> 01:31:45,249
hardasan?
Mən burada, koridordayam.

1555
01:31:45,417 --> 01:31:46,500
Mən səni görə bilmirəm.

1556
01:31:47,002 --> 01:31:49,170
Məni görə bilmirsən?
İndi məni görə bilərsən?

1557
01:31:49,838 --> 01:31:50,880
Uh-uh.

1558
01:31:51,089 --> 01:31:55,092
Mən buradayam, Jeff, dəhlizdə.
Məni görə bilərsən?

1559
01:31:57,137 --> 01:31:58,721
Məni görə bilərsən?

1560
01:32:04,186 --> 01:32:05,603
Sizcə içəri girə bilərəmmi?

1561
01:32:06,646 --> 01:32:09,398
Um. Bəli, məncə belədir.

1562
01:32:10,692 --> 01:32:13,485
Yaxşı, mən gəlirəm.

1563
01:32:23,496 --> 01:32:26,040
Yaxşı, nə yenilik var? heh heh.

1564
01:32:29,127 --> 01:32:31,045
Bilirsiniz, adi.

1565
01:32:38,929 --> 01:32:40,763
Oh, adam.

1566
01:32:40,931 --> 01:32:43,807
Jeff, bu dəlilikdir.

1567
01:32:43,975 --> 01:32:46,518
bilirsinizmi?
Mən bilirəm.

1568
01:32:46,686 --> 01:32:48,938
Yəni, mən girov götürürəm.

1569
01:32:49,105 --> 01:32:51,148
Həqiqətən dəli olan budur.

1570
01:32:51,316 --> 01:32:53,484
Bilirsən, mən bilmirəm
men ne edirem.

1571
01:32:53,652 --> 01:32:55,527
40 dəqiqə çəkdi
bu adamları bağlamaq üçün.

1572
01:32:55,695 --> 01:32:57,821
Mən başa düşə bilmədim
yaxşı bir düyün necə etmək olar.

1573
01:32:57,989 --> 01:32:59,740
Yəni bilirsənmi
bunu necə etmək olar?

1574
01:32:59,908 --> 01:33:02,243
Mən bilmirəm. Güman edirəm ki, mən...

1575
01:33:05,038 --> 01:33:07,164
Mən bilmirəm.
Deyəsən kvadrat düyün düzəldin.

1576
01:33:07,332 --> 01:33:09,750
Və bu ən asandır.

1577
01:33:09,918 --> 01:33:11,293
Mən bilmirəm.

1578
01:33:11,461 --> 01:33:13,963
Baxardınız
Görmək üçün bunları etdimmi?

1579
01:33:15,131 --> 01:33:17,466
Bəli, Jeff. Bəli.

1580
01:33:18,760 --> 01:33:21,011
O düyünə baxın.

1581
01:33:24,224 --> 01:33:27,434
Oh, yaxşı, sən onları bağladın.

1582
01:33:27,978 --> 01:33:29,979
Onlar yaxşı düyünlərdir, Jeff.

1583
01:33:31,523 --> 01:33:35,192
Onlara de ki, bura girməsinlər!
Burada heç kimin olmasını istəmirəm!

1584
01:33:35,360 --> 01:33:36,819
Çıxın. Aşağı!

1585
01:33:38,363 --> 01:33:40,030
[POLİS RADİOSUNDA SÖHBƏT]

1586
01:33:43,368 --> 01:33:45,035
Oh, Jeff.

1587
01:33:46,955 --> 01:33:49,707
Oh, Jeff, indi bax.

1588
01:33:49,874 --> 01:33:52,543
Jeff, sən bu işi qazana bilməzsən.

1589
01:33:53,837 --> 01:33:56,213
Məni başa düşürsən? Siz qalib gələ bilməzsiniz.

1590
01:33:56,965 --> 01:33:59,883
Jeff, bu onların işidir.

1591
01:34:00,051 --> 01:34:03,846
Bu cür şeylərə hazırlaşırlar,
Jeff. Zəhmət olmasa.

1592
01:34:04,014 --> 01:34:06,432
Mən daha dözə bilmirəm.

1593
01:34:07,892 --> 01:34:10,185
Məni zorladılar.

1594
01:34:11,104 --> 01:34:13,397
Bir dəstə dəfə.

1595
01:34:15,025 --> 01:34:17,609
Və başqa şeylər də.

1596
01:34:18,987 --> 01:34:20,529
[AĞLAMA]

1597
01:34:23,241 --> 01:34:26,410
ÇNL 1:
Burada. Yaxşı, mövqelərinizi tutun.

1598
01:34:31,082 --> 01:34:32,750
Hey, Jeff.

1599
01:34:33,251 --> 01:34:36,253
Jeff.

1600
01:34:37,088 --> 01:34:40,341
Yaxınlaşa bilərəm, Jeff?

1601
01:34:41,801 --> 01:34:44,261
Bir az yaxınlaşa bilərəmmi?
Mən elə bilirəm.

1602
01:34:44,429 --> 01:34:48,223
Sadəcə burada. Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.

1603
01:34:49,267 --> 01:34:50,434
Jeff.

1604
01:34:50,602 --> 01:34:53,354
Hey, məni dinlə, Jeff.

1605
01:34:53,521 --> 01:34:55,439
Mən sizə nə deyəcəyimi bilmirəm.

1606
01:34:55,607 --> 01:34:57,274
Sadəcə sizə nə deyəcəyimi bilmirəm.

1607
01:34:57,442 --> 01:34:59,610
Sənə nə deyirəm, bilirsənmi?

1608
01:34:59,778 --> 01:35:02,237
Sadəcə... Sadəcə, bu
imtina etməlisən.

1609
01:35:02,405 --> 01:35:03,447
imtina?
Bəli.

1610
01:35:03,615 --> 01:35:06,367
kimə?
Bəli, Jeff, bunu etməlisən.

1611
01:35:08,036 --> 01:35:10,329
Hamı məni aldatdı.

1612
01:35:11,414 --> 01:35:13,457
Başqa kim var?

1613
01:35:15,627 --> 01:35:18,087
Zəhmət olmasa, gedərdiniz?
Oh, yox, Jeff.

1614
01:35:18,254 --> 01:35:21,465
Bütün istədiyim budur
yalnız bu qədər boş yerdir.

1615
01:35:21,633 --> 01:35:23,926
Sadəcə bu qədər, mənim istədiyim budur.

1616
01:35:24,969 --> 01:35:26,887
Allaha and olsun.

1617
01:35:27,055 --> 01:35:29,973
Jeff, Allaha and olsun, hər şey yaxşı olacaq.

1618
01:35:30,141 --> 01:35:34,269
Siz əlinizdən gələni etdiniz, cənab Kirkland,
amma artıq heç nəyin mənası yoxdur.

1619
01:35:34,437 --> 01:35:36,480
Burada yox.
Nə edəcəksən, Jeff?

1620
01:35:36,648 --> 01:35:39,817
heç nə. Mən heç nə etməliyəm.

1621
01:35:39,984 --> 01:35:41,902
[POLİS RADİOSUNDA SÖHBƏT]

1622
01:35:44,155 --> 01:35:46,824
Orada sadəcə otura bilməzsən, Jeff.
Bəli, edə bilərəm!

1623
01:35:49,577 --> 01:35:51,995
Bütün etmək istədiyim budur
sadəcə burada oturmaqdır.

1624
01:35:53,957 --> 01:35:54,998
tamam.

1625
01:35:57,710 --> 01:35:59,002
Bura soyuqdur.

1626
01:35:59,170 --> 01:36:00,337
Paltomu istəyirsən, Jeff?

1627
01:36:00,505 --> 01:36:02,881
Və ayaqlarım. Oh, Allah.

1628
01:36:03,049 --> 01:36:04,883
Ayaqlarım çox sıxılır.

1629
01:36:05,051 --> 01:36:07,719
Ayaqlarımı çətinliklə hərəkət etdirə bilmirəm. vay.
Sənə paltomu verəcəm.

1630
01:36:07,887 --> 01:36:08,929
Aşağıda qalın!

1631
01:36:09,097 --> 01:36:10,180
[GUNSHOT]

1632
01:36:10,348 --> 01:36:11,765
[QIQYIRIR]

1633
01:36:22,610 --> 01:36:25,529
[♪♪♪]

1634
01:38:09,259 --> 01:38:10,384
[BORNA ÇAĞRISI]

1635
01:38:10,552 --> 01:38:13,637
Hey, Artur. Buyurun içəri.

1636
01:38:17,308 --> 01:38:20,143
Bazar günüdür, Karl.
Hey, içəri gir.

1637
01:38:20,311 --> 01:38:21,979
istəyirəm
sənə bir şey göstər.

1638
01:38:26,150 --> 01:38:27,943
Nə var?

1639
01:38:28,111 --> 01:38:31,321
Partneriniz geri qayıdır,
eşidirəm.

1640
01:38:32,240 --> 01:38:33,615
Bəli.

1641
01:38:33,783 --> 01:38:35,325
Ona icazə verəcəklər
yenidən məşq etmək?

1642
01:38:36,452 --> 01:38:38,495
Əlbəttə. Niyə olmasın?

1643
01:38:38,663 --> 01:38:39,955
Yaxşı, heh, heh...

1644
01:38:40,123 --> 01:38:43,875
kim deyir ki, gərək
vəkillik etmək üçün ağlı başında olasan?
Ha, ha, ha.

1645
01:38:44,252 --> 01:38:47,254
Buyurun, Karl, nə baş verir?
nə istəyirsən?

1646
01:38:47,422 --> 01:38:52,551
Sənə kiçik bir hədiyyəm var.
Bilirsiniz, lütf üçün lütf.

1647
01:38:54,012 --> 01:38:55,596
sevgilim,
şəkilləri ona verin.

1648
01:39:09,485 --> 01:39:11,236
Sizdə var.

1649
01:39:11,988 --> 01:39:14,364
Başdır
etika komitəsinin,

1650
01:39:14,824 --> 01:39:18,452
Hakim Fleming və fahişə.

1651
01:39:19,954 --> 01:39:22,497
[Gülür]

1652
01:39:23,082 --> 01:39:24,291
Yaxşı şəkil çəkir, hə?

1653
01:39:24,459 --> 01:39:26,918
[KARL GÜLÜR]

1654
01:39:30,840 --> 01:39:32,591
Siz nə düşünürsünüz?

1655
01:39:33,426 --> 01:39:36,470
Qanuni ödənişlərimlə maraqlanın
növbəti iki il üçün?

1656
01:39:36,638 --> 01:39:39,222
Oh, Carl.
Şəkilləri çəkin.

1657
01:39:39,390 --> 01:39:42,100
Bu, mənim təşəkkürümün əlamətidir.

1658
01:39:44,896 --> 01:39:47,564
Oh, mənim, mənim.

1659
01:39:49,651 --> 01:39:52,235
Bax, Artur, gəl.

1660
01:39:52,403 --> 01:39:53,904
Bu fotolar iyrəncdir.

1661
01:39:54,072 --> 01:39:56,406
Amma onlar sübut deyil
Fleming Leah Shepard-a təcavüz edib.

1662
01:39:56,574 --> 01:39:58,075
O bunu etdi.

1663
01:39:58,242 --> 01:40:01,078
Orospu oğlu günahkardır.

1664
01:40:01,245 --> 01:40:05,290
O günahkardır.
tamam, tamam. Sonra işi buraxın.

1665
01:40:05,458 --> 01:40:08,377
bacarmıram.
Niyə olmasın?

1666
01:40:08,544 --> 01:40:12,923
Çünki qamçılı adam
məni şantaj edir.

1667
01:40:13,341 --> 01:40:14,966
O səni şantaj edir?
Bəli.

1668
01:40:15,134 --> 01:40:16,843
Nə üçün?

1669
01:40:17,887 --> 01:40:23,100
Uzun müddət əvvəl
Bir müştərinin etibarına xəyanət etdim.

1670
01:40:24,268 --> 01:40:27,104
Bu uzun hekayədir, Gail.
Oh, İsa.

1671
01:40:27,730 --> 01:40:30,565
Buna görə də Zinoff çəkildi
faylınız.

1672
01:40:31,192 --> 01:40:33,026
neynirsen...?
Nə demək istəyirsən?

1673
01:40:34,070 --> 01:40:36,863
Çıxdıqdan sonra
komitədə,
sizi yoxladıq.

1674
01:40:38,032 --> 01:40:40,117
Mənə bir çek?
Bəli.

1675
01:40:40,284 --> 01:40:42,786
Bəli, Zinoff xahiş etdi.
Nə üçün heç bir fikrim yox idi.

1676
01:40:42,954 --> 01:40:44,621
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1677
01:40:44,789 --> 01:40:48,500
Mənə demək istəyirsən,
bir yerdə yatarkən,

1678
01:40:48,668 --> 01:40:52,963
siz və yoldaşlar
həyatımla bağlı qərarlar verirdim?

1679
01:40:53,131 --> 01:40:54,798
Artur...
Gail, mənim həyatımda?

1680
01:40:54,966 --> 01:40:57,259
İcazə verərdiniz bitirim,
zəhmət olmasa?

1681
01:40:57,427 --> 01:40:59,678
Növbəti bildiyim şey,
Zinoff içəri girdi.

1682
01:40:59,846 --> 01:41:02,681
İstədiyini söylədi
işinizi şəxsən nəzərdən keçirmək üçün.

1683
01:41:02,849 --> 01:41:05,100
Allaha and olsun, Artur,
Heç bir fikrim yox idi.

1684
01:41:05,268 --> 01:41:08,478
İsa, bütün bunlar iy verir.

1685
01:41:08,646 --> 01:41:13,150
Yaxşı, Artur, əgər belə hiss edirsənsə
bu barədə, sonra onunla döyüş.

1686
01:41:13,317 --> 01:41:14,651
Davam et.

1687
01:41:14,819 --> 01:41:17,404
Ona qarşı çıx,
nəticələrini götürün.

1688
01:41:17,572 --> 01:41:19,489
Nəticələri?

1689
01:41:19,657 --> 01:41:22,242
Nəticələr
Mən xaric olacaq, Gail.

1690
01:41:22,410 --> 01:41:24,077
Mən bunu bilirəm. Düzdü.

1691
01:41:24,245 --> 01:41:25,704
Mən hüquqşünasam. Bütün bildiyim budur.

1692
01:41:25,872 --> 01:41:28,373
Sonra bunu edin. Fleminqi müdafiə edin.

1693
01:41:28,541 --> 01:41:31,668
Davanı siz qazanacaqsınız.
Disbarsiya yoxdur, elə deyilmi?

1694
01:41:31,836 --> 01:41:34,337
Sonda olacaqsan
çox önəmli hüquqşünasdır.

1695
01:41:34,505 --> 01:41:36,339
Hakim günahkardır
Bir dəqiqə gözləyin.

1696
01:41:36,507 --> 01:41:38,425
Döymək və zorlamaqdan
qadın.

1697
01:41:38,593 --> 01:41:41,928
Artur, indi dəli danışırsan.
Onun günahkar olduğunu bilmirsən.

1698
01:41:42,096 --> 01:41:44,014
Siz edirsiniz
onun günahkar olduğu ehtimalı

1699
01:41:44,182 --> 01:41:46,683
çünki ona nifrət edirsən
bu qədər, hə?

1700
01:41:46,851 --> 01:41:49,644
Olsa belə, nə fərqi var
edir? Buyurun.

1701
01:41:49,812 --> 01:41:52,272
Vəkil müdafiə etməlidir
günahkar olan insanlar.

1702
01:41:52,440 --> 01:41:54,107
Siz bunu bilirsiniz.

1703
01:41:58,112 --> 01:41:59,780
Onu müdafiə edərdin?

1704
01:41:59,947 --> 01:42:02,157
Mənim yerimdə olsaydın bunu edərdin?

1705
01:42:03,075 --> 01:42:06,787
Mən, Artur,
çünki bu mənim işimdir, bilirsən?

1706
01:42:08,206 --> 01:42:12,042
Bax, and içmisən
müştərilərinizi müdafiə etmək üçün

1707
01:42:12,210 --> 01:42:13,710
bacardığınız qədər.

1708
01:42:13,878 --> 01:42:17,714
İndi bunu edə bilmirsənsə,
sonra çıx.

1709
01:42:21,636 --> 01:42:24,387
[♪♪♪]

1710
01:43:10,434 --> 01:43:12,435
Bunları hardan almısan?

1711
01:43:12,854 --> 01:43:16,773
Mən onları gəzdirmişəm
bir neçə gündür.

1712
01:43:16,941 --> 01:43:19,359
Onların nə demək istədiklərini bilmək istərdim.

1713
01:43:24,031 --> 01:43:26,658
Təkərlərin fırlandığını görürəm.

1714
01:43:26,826 --> 01:43:31,538
"Seks fotoları, seks cinayəti. O, günahkardırmı?"
Odur?

1715
01:43:38,212 --> 01:43:39,254
Bəli.

1716
01:43:43,134 --> 01:43:46,136
Bəs poliqrafiya?

1717
01:43:47,179 --> 01:43:49,931
Şahid? Bunu necə etdin?

1718
01:43:50,975 --> 01:43:52,809
Bunlar mənim üçün qayğıkeş idi.

1719
01:43:57,648 --> 01:43:59,190
Belə ki...

1720
01:44:01,319 --> 01:44:03,403
Beləliklə, indi sizdə var.

1721
01:44:07,575 --> 01:44:11,494
Yaxşı, səninlə məhkəmədə görüşərik, Artur.

1722
01:44:17,043 --> 01:44:20,170
Oh. Bunları unutmusan.

1723
01:44:31,849 --> 01:44:34,142
Beləliklə, siz məzuniyyətdəsiniz.

1724
01:44:36,812 --> 01:44:39,356
Artur Sahil Mühafizəsindədir.

1725
01:44:41,734 --> 01:44:43,526
Mən başa düşmürəm.
O, getdikcə pisləşir.

1726
01:44:43,694 --> 01:44:46,154
Bu asılıdır. O gəlir, gedir.

1727
01:44:49,200 --> 01:44:50,867
Sən gəlmədin
üç həftə ərzində.

1728
01:44:51,035 --> 01:44:52,827
O sənin üçün darıxmışdı
çox.

1729
01:44:52,995 --> 01:44:56,039
Oh, bəli, yaxşı,
Mən məşğul idim, Arnie.

1730
01:44:56,207 --> 01:44:58,875
Bilirsən,
Mən məhkəmə və hər şey var idi.

1731
01:44:59,043 --> 01:45:00,835
Bilirəm, bilirəm.

1732
01:45:01,003 --> 01:45:02,337
Sizin üçün vacibdir.

1733
01:45:02,505 --> 01:45:05,548
Ancaq üç çərşənbə axşamı qaçırdınız,
ona görə də zaman hissini itirdi.

1734
01:45:07,218 --> 01:45:09,552
Bilirsən, Arnie,

1735
01:45:10,137 --> 01:45:13,056
O getsə, nə edərdim, bilmirəm.

1736
01:45:15,518 --> 01:45:17,894
O, mənim yeganə ailəmdir.

1737
01:45:18,062 --> 01:45:19,354
O, səninlə çox fəxr edir.

1738
01:45:23,859 --> 01:45:27,737
Mən onun sayəsində hüquqşünasam.

1739
01:45:32,118 --> 01:45:36,663
Mənim üçün bunu istədi,
və mən bunu aldığıma əmin oldu.

1740
01:45:36,831 --> 01:45:38,540
Ona,

1741
01:45:39,667 --> 01:45:44,087
hüquqşünas olmaq idi
ola biləcəyiniz ən yaxşı şey.

1742
01:45:46,507 --> 01:45:48,091
[QURUNMA]

1743
01:45:50,261 --> 01:45:51,594
[DÖQÜR]

1744
01:45:52,138 --> 01:45:54,764
Hörmətli hakim, məhkəmə başlayır.

1745
01:45:55,307 --> 01:45:58,268
Gəlir.

1746
01:45:58,436 --> 01:46:00,103
[TUALET SULAMALARI]

1747
01:46:28,758 --> 01:46:31,551
Etiraf etməlisən,
cazibədar qadındır.

1748
01:46:31,719 --> 01:46:34,387
Mən onu görməyə etiraz etməzdim
yenə bir müddət.

1749
01:46:34,555 --> 01:46:36,264
FRANK:
Sən yaxşı olacaqsan.
Stend götür.

1750
01:46:36,432 --> 01:46:37,807
Sadə və birbaşa cavab verin.

1751
01:46:40,436 --> 01:46:43,646
məhkəmə icraçısı:
Sükut. Hamısı qalxsın.

1752
01:46:43,856 --> 01:46:47,734
Bundan əvvəl işləri olan bütün şəxslər
məhkəmə yaxınlaşır, diqqət yetirin.

1753
01:46:47,902 --> 01:46:51,071
Şərəfli
Francis Rayford rəhbərlik edir.

1754
01:46:52,239 --> 01:46:54,324
Oturun.

1755
01:46:56,452 --> 01:46:58,703
FRANK:
Beləliklə, həqiqətən çox sadədir.

1756
01:47:03,459 --> 01:47:07,629
Bizim hakimimiz var,
burada ədalətin simvolu...

1757
01:47:10,508 --> 01:47:12,926
kim ittiham olunur

1758
01:47:13,094 --> 01:47:16,679
zorlama və vəhşicəsinə döymə
bu gənc qız burada.

1759
01:47:19,517 --> 01:47:21,392
İndi biz edə bilərik
bu barədə bir şey.

1760
01:47:21,560 --> 01:47:23,686
Və biz bu gün bunu edə bilərik.

1761
01:47:23,854 --> 01:47:26,022
Və biz birlikdə edə bilərik.

1762
01:47:28,484 --> 01:47:32,654
İndi bunu edək
hədəf xəttimiz.

1763
01:47:36,450 --> 01:47:38,910
Sadəcə mənə günahkarlıq hökmü verin.

1764
01:47:41,705 --> 01:47:43,414
yardımınıza ehtiyacım var.

1765
01:47:45,292 --> 01:47:46,751
təşəkkür edirəm.

1766
01:47:46,919 --> 01:47:48,878
[Alqışlar]

1767
01:47:51,841 --> 01:47:54,717
Prokurorluq tamamlandı
onun açılış bəyanatı.

1768
01:47:55,261 --> 01:47:56,302
Müdafiə vəkili hazırdır?

1769
01:47:57,513 --> 01:47:59,430
Bəli, hörmətli.

1770
01:48:03,310 --> 01:48:05,353
Hörmətli cənab Forman,

1771
01:48:05,521 --> 01:48:07,564
münsiflər heyətinin xanımları və cənabları,

1772
01:48:07,731 --> 01:48:12,652
mənim adım Artur Kirkland,
və mən müdafiəçiyəm

1773
01:48:12,820 --> 01:48:18,241
müttəhim üçün,
Hakim Henry T. Fleming.

1774
01:48:21,579 --> 01:48:24,497
İndi o adam,
o, prokurordur,

1775
01:48:25,916 --> 01:48:28,668
və bu gün daha xoşbəxt ola bilməzdi.

1776
01:48:29,962 --> 01:48:31,796
O, bu gün xoşbəxt insandır,

1777
01:48:31,964 --> 01:48:35,758
çünki bu gün gedir
hakimdən sonra.

1778
01:48:36,594 --> 01:48:38,887
Və onu alsa...

1779
01:48:40,264 --> 01:48:42,432
Onu alsa,
o ulduz olacaq.

1780
01:48:42,600 --> 01:48:46,519
Onun adı olacaq
bu ay qanun baxışında.

1781
01:48:46,687 --> 01:48:49,939
Mərkəzi qat. Ayın hüquqşünası.

1782
01:48:50,107 --> 01:48:52,150
[Gülür insanlar]

1783
01:48:52,526 --> 01:48:55,445
İndi bu davada qalib gəlmək üçün

1784
01:48:55,613 --> 01:48:57,947
onun sənə ehtiyacı var.

1785
01:48:58,490 --> 01:49:01,743
Təbii ki.
Onun sahib olduğu hər şey sənsən, inan mənə.

1786
01:49:01,911 --> 01:49:06,414
Beləliklə, o, toxunmağa ümid edir
içinizdəki o duyğu deyir ki:

1787
01:49:06,582 --> 01:49:10,877
“Gəlin kimisə hakimiyyətə gətirək.
Gəlin hakim tutaq”.

1788
01:49:12,463 --> 01:49:14,797
Ancaq bu proseslər
bununla bağlı deyil.

1789
01:49:14,965 --> 01:49:20,386
Bu proseslər buradadır
ədalətin bərqərar olduğunu görmək.

1790
01:49:21,138 --> 01:49:24,974
Ədalət hər kəs kimidir
Ağıllı adam sizə deyərdi ki,

1791
01:49:25,142 --> 01:49:27,560
həqiqətin tapılması.

1792
01:49:27,728 --> 01:49:30,521
Və bu gün həqiqət nədir?

1793
01:49:31,982 --> 01:49:34,567
Bir həqiqət, bir faciə,

1794
01:49:34,735 --> 01:49:37,987
o qızdır
döyülüb və zorlanıb.

1795
01:49:38,155 --> 01:49:39,155
Başqa bir həqiqət

1796
01:49:39,323 --> 01:49:42,784
prokurorluq budur
şahidi yoxdur.

1797
01:49:43,494 --> 01:49:47,163
Tək parça yoxdur
əsaslandırıcı sübutlar,

1798
01:49:47,331 --> 01:49:51,834
şahidlikdən başqa
qurbanın özündən.

1799
01:49:53,003 --> 01:49:57,840
Başqa bir həqiqət
bu mənim müştərim könüllüdür...

1800
01:49:58,008 --> 01:50:00,468
Və ittiham tərəfi
bu faktı yaxşı bilir.

1801
01:50:00,636 --> 01:50:03,137
Könüllü olaraq yalan detektoru testindən keçdi...

1802
01:50:03,305 --> 01:50:05,932
Etiraz, hörmətli, qəbuledilməzdir.
Etiraz.

1803
01:50:06,100 --> 01:50:09,269
Buyurun, Artur.
O, həqiqəti söylədi.

1804
01:50:09,436 --> 01:50:11,521
Münsiflər heyəti bu qeydi nəzərə almayacaq.

1805
01:50:11,689 --> 01:50:14,357
Poliqrafiya testləri yoxdur
100 faiz etibarlılığı sübut edilmişdir.

1806
01:50:14,525 --> 01:50:16,693
Buna görə də yolverilməzdir
məhkəmədə.

1807
01:50:16,860 --> 01:50:18,945
Üzr istəyirik, hörmətli cənab.

1808
01:50:21,865 --> 01:50:24,200
Gəlin ədalətə qayıdaq.

1809
01:50:25,577 --> 01:50:27,829
Ədalət nədir?

1810
01:50:28,372 --> 01:50:31,749
Ədalətin məqsədi nədir?

1811
01:50:32,876 --> 01:50:34,377
Ədalət niyyəti

1812
01:50:34,545 --> 01:50:37,463
günahkar insanların olduğunu görməkdir
günahı sübuta yetirilir

1813
01:50:37,631 --> 01:50:40,049
və günahsızların azad olması.

1814
01:50:40,884 --> 01:50:42,719
Sadə, elə deyilmi?

1815
01:50:43,595 --> 01:50:46,222
Yalnız o qədər də sadə deyil.

1816
01:50:47,099 --> 01:50:51,811
Bununla belə,
bu, müdafiəçinin vəzifəsidir

1817
01:50:51,979 --> 01:50:54,063
hüquqlarını qorumaq üçün
fərdin

1818
01:50:54,231 --> 01:50:56,566
çünki bu, prokurorun vəzifəsidir

1819
01:50:56,734 --> 01:51:01,279
qorumaq və müdafiə etmək
dövlətin qanunları.

1820
01:51:01,822 --> 01:51:03,906
Hamı üçün ədalət.

1821
01:51:06,285 --> 01:51:08,661
Yalnız burada problemimiz var.

1822
01:51:08,829 --> 01:51:10,747
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?

1823
01:51:12,249 --> 01:51:15,752
Hər iki tərəf qalib gəlmək istəyir.

1824
01:51:17,254 --> 01:51:19,005
Biz qalib gəlmək istəyirik.

1825
01:51:19,757 --> 01:51:22,759
Biz qalib gəlmək istəyirik
həqiqətdən asılı olmayaraq.

1826
01:51:22,926 --> 01:51:25,845
Və biz qalib gəlmək istəyirik
ədalətdən asılı olmayaraq,

1827
01:51:26,013 --> 01:51:29,432
kimin günahkar olmasından asılı olmayaraq
ya da günahsız.

1828
01:51:29,600 --> 01:51:31,476
Qalib...

1829
01:51:32,770 --> 01:51:34,812
hər şeydir.

1830
01:51:36,732 --> 01:51:39,275
O adam orda
bu gün qələbəni çox istəyir.

1831
01:51:39,443 --> 01:51:41,778
Bu onun üçün çox şey deməkdir.

1832
01:51:42,446 --> 01:51:45,323
O qədər sürünür
qalib gəlmək ümidi ilə,

1833
01:51:45,491 --> 01:51:50,787
fikir, o, nəyisə unutdu

1834
01:51:50,954 --> 01:51:54,957
bu tamamilə vacibdir
bugünkü prosesə.

1835
01:51:56,960 --> 01:51:58,961
Davasını unutdu.

1836
01:51:59,129 --> 01:52:01,047
Onu gətirməyi unudub.

1837
01:52:01,215 --> 01:52:03,299
Mən bilmirəm. Mən bunu görmürəm. Siz?
QADIN: heh heh.

1838
01:52:03,717 --> 01:52:07,053
ARTUR:
Prokurorluğun işi.
Biri olmalıdır.

1839
01:52:07,221 --> 01:52:08,596
Şahid deyil.

1840
01:52:08,764 --> 01:52:12,266
Bir parça deyil
əsaslandırıcı dəlillərdən

1841
01:52:12,434 --> 01:52:16,312
şahidlikdən başqa
qurbanın özündən.

1842
01:52:16,939 --> 01:52:21,776
Münsiflər heyətinin xanımları və cənabları,
Bütün işləri bitirmək üçün bir işim var.

1843
01:52:23,570 --> 01:52:26,823
Müvəkkilim üçün şahidlərim var.

1844
01:52:26,990 --> 01:52:30,827
Məndə xarakter istinadları var,
ifadələr

1845
01:52:30,994 --> 01:52:34,789
ki, yedeklənir
buradan Vaşinqtona, D.C.

1846
01:52:34,957 --> 01:52:36,666
Yalan detektoru testləri aldım...

1847
01:52:36,834 --> 01:52:38,167
Etiraz.
Etiraz.

1848
01:52:38,335 --> 01:52:40,128
RAYFORD: Etiraz davam etdi.
Otur, Frank.

1849
01:52:40,295 --> 01:52:42,422
Cənab Kirkland, siz sıradan çıxmısınız!

1850
01:52:46,802 --> 01:52:50,596
Məni narahat edən bir şey,

1851
01:52:50,764 --> 01:52:53,641
bir şey
bu beynimde qaldı

1852
01:52:53,809 --> 01:52:57,186
və mən ondan qurtula bilmədim,
məni təqib edən,

1853
01:52:58,021 --> 01:53:00,022
səbəbi idi.

1854
01:53:01,024 --> 01:53:04,152
Niyə yalan danışsın?

1855
01:53:06,155 --> 01:53:08,322
Onun yalan danışmaqda səbəbi nə idi?

1856
01:53:08,490 --> 01:53:12,869
Müvəkkilim günahsızdırsa, yalan danışır.

1857
01:53:13,036 --> 01:53:14,537
Niyə?

1858
01:53:16,290 --> 01:53:18,291
Bu şantaj idi?

1859
01:53:19,585 --> 01:53:21,002
yox.

1860
01:53:22,421 --> 01:53:24,380
Qısqanclıq idi?

1861
01:53:24,673 --> 01:53:26,215
yox.

1862
01:53:28,427 --> 01:53:30,553
Dünən,

1863
01:53:30,721 --> 01:53:33,806
Səbəbini bildim.

1864
01:53:38,729 --> 01:53:42,064
Onun motivi yoxdur.

1865
01:53:44,234 --> 01:53:45,902
Bilirsən niyə?

1866
01:53:48,489 --> 01:53:50,990
Çünki o, yalan demir.

1867
01:53:52,576 --> 01:53:55,244
Və xanımlar və cənablar
münsiflər heyətinin,

1868
01:53:56,622 --> 01:53:58,998
ittiham tərəfi

1869
01:53:59,541 --> 01:54:03,211
almayacaq
bu gün o adam.

1870
01:54:03,378 --> 01:54:04,962
yox.

1871
01:54:05,130 --> 01:54:08,174
Çünki onu alacam.

1872
01:54:08,842 --> 01:54:10,635
Mənim müştərim,

1873
01:54:10,802 --> 01:54:15,056
hörmətli Henry T. Fleming,

1874
01:54:15,224 --> 01:54:18,976
düz həbsxanaya getməlidir!

1875
01:54:19,144 --> 01:54:22,271
Orospu oğlu günahkardır!

1876
01:54:22,439 --> 01:54:24,065
FRANK: Hörmətli cənablar.
ARTUR: O adam günahkardır.

1877
01:54:24,233 --> 01:54:25,775
Cənab Kirkland.
Lənət olsun, Artur!

1878
01:54:25,943 --> 01:54:29,570
O adam orda.
O adam lildir.

1879
01:54:30,113 --> 01:54:31,906
O, lildir.

1880
01:54:32,282 --> 01:54:34,367
Ona azadlığa icazə verilsə,

1881
01:54:34,535 --> 01:54:37,495
sonra həqiqətən səhv bir şey
burada davam edir.

1882
01:54:37,663 --> 01:54:39,288
RAYFORD:
Cənab Kirkland, siz sıradan çıxmısınız.

1883
01:54:39,456 --> 01:54:41,707
Sən sıradan çıxmısan.
Sən sıradan çıxmısan!

1884
01:54:41,875 --> 01:54:44,293
Bütün məhkəmə prosesi sıradan çıxıb.

1885
01:54:44,461 --> 01:54:47,129
Onlar sıradan çıxıb. O adam...

1886
01:54:47,297 --> 01:54:51,092
O xəstə, dəli, azğın adam

1887
01:54:51,260 --> 01:54:53,803
orada o qadını zorlayıb döydülər!

1888
01:54:53,971 --> 01:54:57,306
Və bunu yenidən etmək istərdi!
Mənə belə dedi.

1889
01:54:57,474 --> 01:55:00,810
KİŞİ 1: Zəhmət olmasa.
ARTHUR: Bu, sadəcə bir şoudur. Bu bir şoudur.

1890
01:55:00,978 --> 01:55:03,145
KİŞİ 2: Buyurun.
ARTHUR: Gəlin bir sövdələşmə edək.

1891
01:55:03,313 --> 01:55:07,900
Gəlin Razılaşaq.
Hey, Frank, sövdələşmə etmək istəyirsən?

1892
01:55:08,068 --> 01:55:11,821
Bəyənən dəli bir hakimim var
qadınları döymək.

1893
01:55:11,989 --> 01:55:13,489
Mənə nə vermək istəyirsən, Frank?

1894
01:55:13,657 --> 01:55:15,658
Üç həftə sınaq müddəti?
Lənət olsun, Artur.

1895
01:55:16,577 --> 01:55:19,328
Sən... Ey orospu çocuğu!

1896
01:55:19,871 --> 01:55:22,290
Siz güman edirsiniz
bir şey üçün dayanmaq.

1897
01:55:22,457 --> 01:55:24,667
İnsanları qorumalısan.

1898
01:55:24,835 --> 01:55:27,295
Amma əvəzində,
onları sikib öldürürsən.

1899
01:55:27,462 --> 01:55:28,629
RAYFORD:
Onu buradan çıxarın.

1900
01:55:28,797 --> 01:55:32,091
McCullaugh'u öldürdün.
Onu öldürdün!

1901
01:55:32,259 --> 01:55:35,094
Tutun. Tutun.

1902
01:55:35,262 --> 01:55:38,931
yenicə tamamladım
açılış sözüm.

1903
01:55:39,099 --> 01:55:40,141
[FİDLƏR]

1904
01:55:40,309 --> 01:55:41,892
Yaxşı!

1905
01:55:42,728 --> 01:55:45,104
[İzdiham MÜRHÜDÜ]

1906
01:55:50,360 --> 01:55:52,361
RAYFORD: Məhkəmədə əmr.
Məhkəmə icraçısı: Xəttin arxasına qayıdın.

1907
01:55:52,529 --> 01:55:56,157
RAYFORD: Məhkəmə zalında sifariş.
MƏHKƏMƏ: Dediyimi et.

1908
01:55:57,326 --> 01:55:59,493
Oh, bok.

1909
01:56:04,958 --> 01:56:07,293
KİŞİ:
Hakim. Hakim deyir
İndi sınaq istəyirsən,

1910
01:56:07,461 --> 01:56:09,712
indi oğlan edir
ikidən 10-a qədər.

1911
01:56:20,974 --> 01:56:22,558
Salam, Artur.

1912
01:56:23,518 --> 01:56:26,687
Sizi görmək xoşdur.
Gözəl gün.

1913
01:56:30,400 --> 01:56:32,902
[♪♪♪]